Dikemas kini pada: 21 Julai 2021 - Perkara baharu »
Perjanjian Evernote Teams ini ("Perjanjian") ini mentadbir penggunaan Perkhidmatan Evernote Teams ("Perkhidmatan Evernote Teams" atau "Evernote Teams" dan sebelumnya dikenal sebagai Perkhidmatan Evernote Business) oleh entiti yang bersetuju dengan syarat ini ("Pelanggan") . Perkhidmatan Evernote Teams ialah versi Perkhidmatan Evernote, seperti yang ditentukan dalam Syarat Perkhidmatan kami, yang direka bentuk untuk perniagaan, pasukan dan organisasi lain.
Pelanggan ialah salah satu pihak dalam Perjanjian ini. Sekiranya ibu pejabat Pelanggan terletak di Amerika Syarikat atau Kanada, maka pihak lain dalam Perjanjian ini ialah Evernote Corporation, sebuah syarikat Delaware yang beribu pejabat di California, AS. Sekiranya ibu pejabat Pelanggan terletak di Brasil, maka pihak lain dalam kontrak ini ialah Evernote do Brasil Serviços de Aplicações Ltda., sebuah syarikat yang beribu pejabat di São Paulo, Brasil. Sekiranya ibu pejabat Pelanggan terletak di luar Amerika Syarikat, Kanada dan Brasil, maka pihak lain dalam Perjanjian ini ialah Evernote GmbH, anak syarikat milik penuh Evernote Corporation yang beribu pejabat di Zurich, Switzerland. (Istilah "Evernote", seperti yang digunakan dalam Perjanjian ini, merujuk kepada Evernote Corporation, Evernote Brasil atau Evernote GmbH, mana pun pihak yang berkontrak berdasarkan tempat pelanggan beribu pejabat)
Seorang individu ("anda") diwajibkan menerima Perjanjian ini atas nama Pelanggan sebagai syarat untuk membuat Akaun Evernote Teams ("Akaun Pelanggan"). Perjanjian ini berkuat kuasa pada tarikh Evernote menjadikan akaun pentadbir ("Akaun Pentadbir") tersedia untuk individu tersebut yang bertindak bagi pihak Pelanggan sebagai Pentadbir ("Tarikh Berkuat Kuasa"). Dengan menerima Perjanjian ini, anda mengesahkan bahawa anda telah menyemak Perjanjian tersebut bagi pihak Pelanggan dan anda menjamin kepada Evernote bahawa anda diberi kuasa untuk menerima dan menjadikan Perjanjian ini mengikat secara sah bagi pihak Pelanggan. Sekiranya anda tidak memiliki kuasa undang-undang untuk mengikat Pelanggan tersebut, jangan tandai kotak yang menandakan bahawa anda menerima syarat Perjanjian ini.
Selain terma dan syarat yang ditetapkan dalam Perjanjian ini, penggunaan Perkhidmatan Evernote Teams oleh Pelanggan juga dikawal oleh syarat dan ketentuan saat ini yang mengatur penggunaan Perkhidmatan Evernote ("Syarat Perkhidmatan"), Terma dan syarat Evernote semasa yang mengawal pembayaran ("Syarat Komersial") dan Dasar Privasi Evernote ketika itu, masing-masing seperti yang diterbitkan di tapak web Evernote. Sekiranya terdapat percanggahan antara Syarat Perkhidmatan atau Syarat Komersial dan Perjanjian ini, maka syarat Perjanjian ini akan berkuat kuasa berhubungan dengan Perkhidmatan Evernote Teams.
1. Penggunaan Perkhidmatan Evernote Teams
Setelah berjaya menyelesaikan proses penciptaan akaun dan mengesahkan penerimaan Perjanjian ini, Evernote akan membolehkan Pelanggan mengakses Akaun Pentadbir, yang akan merangkumi konsol ("Konsol Pentadbir"). Pelanggan dapat melakukan sejumlah fungsi pentadbiran yang berkaitan dengan Akaun Pelanggan melalui Konsol Pentadbiran. Fungsi ini meliputi tetapi tidak terbatas pada, memberikan, menangguhkan, atau menghentikan akses Pengguna Akhir kepada Akaun Pelanggan dan mengeksport Kandungan daripada Akaun Pelanggan.
Pelanggan mengakui bahawa memberikan akses kepada Pengguna Akhir ke Akaun Pelanggannya memberikan bahawa Pengguna Akhir memiliki kuasa untuk mengakses, mencipta atau berkongsi Kandungan dalam Akaun Pelanggan. Pelanggan juga mengakui bahawa sementara akses Pengguna Akhir ke Akaun Pelanggan telah diberikan oleh Pentadbir (ditentukan di bawah), Pengguna Akhir dapat menyalin, memindahkan atau mengeksport Kandungan daripada Akaun Pelanggan. Penangguhan atau penamatan selanjutnya dari akses Pengguna Akhir ke Akaun Pelanggan akan menghalang Pengguna Akhir daripada terus mengakses Kandungan tersebut dalam Akaun Pelanggan, tetapi penangguhan atau penamatan akses tersebut tidak akan memadamkan atau mempengaruhi kandungan apa pun yang mungkin dimiliki oleh Pengguna Akhir tersebut sebelumnya disalin dari atau dipindahkan dari Akaun Pelanggan.
Sekiranya Pengguna Akhir mempunyai Akaun Perkhidmatan Evernote Individu yang tidak berkaitan dengan Akaun Pelanggan, Pelanggan mengakui bahawa mereka tidak dan tidak akan memiliki akses kepada, hak dalam atau kawalan ke atas Akaun Perkhidmatan Evernote Individu Pengguna Akhir yang berasingan.
Pelanggan bersetuju bahawa pembeliannya di bawah ini tidak bergantung pada penyediaan fungsi atau ciri masa depan atau bergantung pada pernyataan lisan atau bertulis yang dibuat oleh Evernote tentang fungsi atau ciri masa depan.
2. Kewajipan Pelanggan
Pelanggan bertanggungjawab untuk (a) pembayaran semua yuran yang berkaitan dengan Akaun Pelanggan ("Yuran"); (b) mentadbir semua akses Pengguna Akhir kepada Akaun Pelanggan dan Kandungannya melalui Konsol Pentadbiran; (c) menjaga kerahsiaan kata laluan setiap Akaun Pentadbir; (d) mengekalkan akaun dan maklumat hubungan yang tepat dan terkini untuk setiap Akaun Pentadbir; dan (e) memastikan bahawa setiap dan semua penggunaan setiap Akaun Pentadbir mematuhi Perjanjian ini dan undang-undang yang berlaku. Pelanggan boleh memberikan hak pentadbiran kepada beberapa kakitangan Pelanggan (masing-masing, "Pentadbir") dan akan bertanggungjawab sepenuhnya untuk memastikan bahawa ia telah menetapkan individu yang diperlukan dan sesuai sebagai Pentadbir dan untuk memadamkan hak pentadbiran dari individu yang tidak lagi memerlukan hak pentadbiran. PELANGGAN MEMPERAKUI BAHAWA JIKA TIADA PENTADBIR AKAUN YANG TERSEDIA/SANGGUP MENGISI FUNGSI DAN/ATAU SEBALIK PELANGGAN GAGAL MENGEKALKAN KAWALAN PADA AKAUN PENTADBIR, PELANGGAN MUNGKIN TIDAK DAPAT MENGAKSES ATAU MENGAWAL AKAUN PASUKAN MEREKA, PELANGGAN HENDAKLAH BERTANGGUNGJAWAB UNTUK SEMUA KERUGIAN, KOS DAN PERBELANJAAN YANG TERHASIL. (Lihat "Pemulihan Akaun Pentadbir" di bawah untuk maklumat tambahan.)
Pelanggan mengakui dan bersetuju bahawa sebelum Pengguna Akhir menggunakan Perkhidmatan Evernote Teams, Evernote akan meminta setiap Pengguna Akhir untuk menerima Syarat Perkhidmatan Evernote dan Syarat Perkhidmatan tersebut akan mengatur setiap penggunaan Evernote Teams oleh Pengguna Akhir. Pelanggan mengakui bahawa pelanggaran Syarat Layanan oleh Pengguna Akhir dapat mengakibatkan penamatan akses Pengguna Akhir tersebut ke Akaun Pelanggan atau penamatan Akaun Pelanggan. Pelanggan tidak boleh membuat perwakilan, jaminan atau jaminan untuk atau atas nama Evernote, atau sebaliknya mewajibkan Evernote dengan cara apa pun, kepada Pengguna Akhir mana pun.
Pelanggan dapat menetapkan peraturannya sendiri untuk akses dan penggunaan Kandungan dalam Akaun Pelanggan ("Peraturan Pelanggan"). Sebarang Peraturan Pelanggan tersebut hanya akan mempengaruhi hubungan antara Pelanggan dan Pengguna Akhirnya. Tanpa mengehadkan perkara di atas, Pelanggan bertanggungjawab untuk menentukan dan mendapatkan izin daripada Pengguna Akhir yang diperlukan untuk membolehkan Pelanggan melaksanakan fungsi pentadbiran yang tersedia melalui Konsol Pentadbiran dan menguatkuasakan sebarang Peraturan Pelanggan. Evernote tidak berkewajipan atau bertanggungjawab kepada Pelanggan atau Pengguna Akhir yang terkait dengannya, termasuk, tanpa had, tanggungjawab untuk membantu Pelanggan dalam menguatkuasakan Peraturan Pelanggan atau mengambil tindakan yang tidak sesuai dengan Syarat Perkhidmatan atau Dasar Privasi.
Pelanggan akan menghalang penggunaan Akaun Evernote Teams dan Kandungannya secara tidak sah dan segera menghentikan sebarang penggunaan yang tidak sah yang disedari olehnya. Pelanggan akan segera memberitahu Evernote tentang penggunaan atau akses ke Perkhidmatan Evernote yang tidak disedari olehnya.
3. Pemulihan Akaun Pentadbir
Sekiranya Pelanggan ingin mewujudkan proses kebenaran tertentu yang tidak bergantung pada Akaun Pentadbir, seperti arahan bertulis dari pegawai korporat atau wakil Pelanggan yang ditunjuk, Pelanggan boleh menghubungi Sokongan Pelanggan Evernote untuk meminta persetujuan tentang proses tersebut ( "Proses Pemulihan Akaun yang Diluluskan"). Evernote berhak, mengikut budi bicara mutlaknya, untuk menerima atau menolak cadangan tersebut. Sekiranya Pelanggan dan Evernote telah menyetujui Proses Pemulihan Akaun yang Diluluskan, Pelanggan dapat pada bila-bila masa atau dari semasa ke semasa, meminta bantuan menggunakan Proses Pemulihan Akaun yang Diluluskan tersebut.
Sekiranya Pelanggan kehilangan akses kepada semua Akaun Pentadbir dan belum membuat Proses Pemulihan Akaun yang Diluluskan, Pelanggan harus menghubungi Pasukan Sokongan Evernote dan meminta bantuan.
Sekiranya tiada sesiapa yang mempunyai bukti kelayakan untuk Akaun Pentadbir ("Kehilangan Pentadbiran"), maka Evernote boleh, mengikut budi bicara mutlaknya, menentukan sama ada seseorang yang meminta akses ke Akaun Pentadbir boleh diberikan kelayakan yang diperlukan untuk melakukannya bagi pihak Pelanggan. Sekiranya berlaku, seseorang boleh berusaha menunjukkan kepada Evernote kebenaran untuk bertindak bagi pihak Pelanggan dalam mendapatkan kembali akses ke Akaun Pentadbir dengan memberikan bukti yang memuaskan kepada Evernote. Pelanggan mengakui dan bersetuju bahawa, sekiranya Kehilangan Pentadbiran, Evernote diberi kuasa dan diberi kuasa oleh Perjanjian ini untuk menggunakan budi bicaranya dalam menentukan sama ada memberikan bukti kelayakan Akaun Pentadbir kepada seseorang yang menawarkan bukti kewibawaan untuk bertindak bagi pihak Pelanggan dan Pelanggan dengan ini mengetepikan sebarang dan semua tuntutan terhadap Evernote sebagai hasil daripada, atau dengan cara apa pun yang berkaitan dengan, tindakan tersebut. Pelanggan telah menyedari dan memahami peruntukan Kod Sivil California Seksyen 1542 ("Seksyen 1542"), yang memperuntukkan: "SIARAN UMUM TIDAK MERANGKUMI TUNTUTAN YANG TIDAK DIKETAHUI PEMIUTANG ATAU MENGESYAKI WUJUD DALAM KAWALAN MEREKA PADA WAKTU MELAKSANAKAN KELUARAN, YANG JIKA DIKETAHUI OLEH MEREKA MESTI TELAH MEMPENGARUHI SECARA NYATA PENYELESAIAN MEREKA DENGAN PEMIUTANG". Pelanggan secara nyata, dengan sengaja mengetepikan semua hak, faedah dan perlindungan Seksyen 1542 dan mana-mana undang-undang negeri atau persekutuan atau prinsip undang-undang umum yang membatasi skop keluaran umum.
4. Pengehadan
Pelanggan tidak akan dan akan memastikan bahawa Pengguna Akhir atau pihak ketiga tidak: (a) menawarkan untuk menjual atau menyewakan, menjual, menjual kembali atau menyewakan akses ke Perkhidmatan Evernote melalui Akaun Pelanggan; (b) percubaan untuk merekayasa balik Perkhidmatan Evernote atau sebarang perisian atau komponen lain yang digunakan di dalamnya; (c) menggunakan Perkhidmatan Evernote Teams dengan cara atau dalam keadaan di mana penggunaan atau kegagalan Perkhidmatan Evernote Teams boleh menyebabkan kematian, kecederaan diri atau kerosakan persekitaran; atau (d) menggunakan Perkhidmatan Evernote Teams dengan cara yang akan melanggar undang-undang yang berlaku yang melindungi hak privasi, data kesihatan atau kewangan seseorang, termasuk Akta Kemudahalihan dan Kebertanggungjawaban Insurans Kesihatan tahun 1996, Akta Gramm-Leach-Bliley dan peraturan pelaksanaannya, Peraturan Privasi dan Peraturan Perlindungan atau Undang-Undang Pembaharuan dan Perlindungan Pengguna Dodd-Frank Wall Street, termasuk peraturan yang dikeluarkan di bawahnya dan kerana masing-masing dapat diubah dari semasa ke semasa; atau (e) percubaan untuk membuat pengganti atau perkhidmatan serupa dengan menggunakan, atau mengakses, Perkhidmatan Evernote.
5. Permintaan Pihak Ketiga
Pelanggan memperakui dan bersetuju bahawa, seperti antara pihak, ia bertanggung jawab untuk membalas permintaan pihak ketiga untuk rekod yang berkaitan dengan penggunaan Pelanggan atau Pengguna Akhir, atau Kandungan yang terdapat dalam, Akaun Pelanggan ("Permintaan Pihak Ketiga") . Sekiranya Evernote menerima Permintaan Pihak Ketiga (termasuk tetapi tidak terhad kepada sepina jenayah atau sivil atau proses undang-undang lain yang meminta maklumat Pelanggan atau Pengguna Akhir), Evernote akan, sejauh yang dibenarkan oleh undang-undang dan oleh syarat-syarat Permintaan Pihak Ketiga, secara langsung Pihak Ketiga kepada Pelanggan untuk memenuhi Permintaan Pihak Ketiga. Evernote memiliki hak untuk membalas permintaan Pihak Ketiga untuk maklumat Pelanggan di mana Evernote menentukan, mengikut budi bicaranya sendiri, bahawa ia diwajibkan oleh undang-undang untuk mematuhi permintaan Pihak Ketiga tersebut.
6. Pembayaran
Pelanggan akan diminta untuk memilih kaedah pembayarannya ketika Pelanggan menyediakan Akaun Evernote Teams. Pentadbir dan Hubungan Pengebilan Akaun Evernote Teams boleh mengubah maklumat pembayaran untuk Akaun Evernote Teams dengan menghubungi Sokongan Pelanggan Evernote. Hubungan Pengebilan perlu menghubungi Sokongan Pelanggan dan menunjukkan setakat yang Evernote berpuas hati tentang kaedah pembayaran yang terakhir digunakan untuk Akaun Evernote Teams Pelanggan bagi membuat sebarang perubahan.
PELANGGAN MEMPERAKUI BAHAWA PELANGGAN DAN PENGGUNA AKHIRNYA MUNGKIN KEHILANGAN AKSES KEPADA SEMUA KANDUNGAN AKAUN PELANGGAN DALAM PERKHIDMATAN EVERNOTE DALAM KEADAAN PELANGGAN GAGAL MENYEDIAKAN PEMBAYARAN TEPAT WAKTU. Akses tersebut akan dipulihkan setelah menerima pembayaran penuh.
Semua pembayaran di bawah Perjanjian ini tertakluk kepada Syarat Komersial.
7. Cukai
Pelanggan bertanggung jawab atas segala cukai, termasuk, tanpa batasan, penjualan, penggunaan, eksais, nilai tambahan, pemotongan dan cukai serupa, serta semua bayaran kastam, duti atau kerajaan, tidak termasuk hanya cukai atas pendapatan bersih Evernote (secara kolektif, "Cukai" ) dan Pelanggan akan membayar kepada Evernote semua Yuran yang dijelaskan di bawah ini tanpa pengurangan untuk Cukai. Sekiranya Evernote diwajibkan untuk memungut atau membayar Cukai, Evernote akan menginvois Pelanggan untuk Cukai kecuali Pelanggan memberikan Evernote sijil pengecualian cukai yang sah, nombor PPN yang dikeluarkan oleh pihak berwajib yang sesuai dan/atau dokumentasi lain yang memberikan bukti bahawa tidak ada cukai yang harus dikenakan. Sekiranya Pelanggan diharuskan oleh undang-undang untuk menahan sebarang Cukai daripada dibayar kepada Evernote, Pelanggan mesti memberikan Evernote resit cukai rasmi atau dokumentasi lain yang sesuai untuk menyokong pembayaran tersebut.
8. Sokongan dan Penyelenggaraan
Evernote akan memberikan sokongan perniagaan keutamaan kepada Pentadbir Pelanggan dan Pengguna Akhir. Pelanggan, dengan perbelanjaannya sendiri, akan bertanggung jawab untuk memberikan sokongan kepada Pengguna Akhirnya tentang isu-isu yang berkaitan dengan akses Pengguna Akhir ke Akaun Pelanggan mereka (misalnya, menetapkan semula kata laluan, menangguhkan akaun, berkongsi Kandungan, dll.). Pelanggan akan menggunakan usaha yang wajar secara komersial untuk menyelesaikan masalah sokongan tersebut sebelum menyerahkannya ke Evernote.
9. Keselamatan Data
Evernote telah menggunakan langkah teknikal dan organisasi tertentu yang dirancang untuk mencegah kehilangan dan akses tidak sah kepada dan penggunaan Kandungan yang disimpan dalam Evernote Teams. Namun, Evernote tidak menjamin bahawa pihak ketiga yang tidak sah tidak akan dapat memperoleh akses ke Evernote Teams dan Pelanggan mengakui bahawa semua Kandungan yang disimpan oleh Pelanggan dan Pengguna Akhirnya dalam cukai dilakukan atas risiko Pelanggan dan Pengguna Akhirnya sendiri. Sebagai tambahan, Pelanggan bertanggung jawab untuk memastikan bahawa ia telah menyandarkan Kandungannya sekiranya terdapat kehilangan Kandungan yang disimpan dalam Evernote Teams. Sekiranya Evernote menyedari bahawa pihak ketiga telah mengakses tanpa kebenaran Akaun Evernote Teams Pelanggan atau telah memperoleh tanpa kebenaran kelayakan Pentadbir untuk Akaun Evernote Teams Pelanggan, Evernote akan memberi notis segera kepada Pentadbir Pelanggan tentang hal tersebut akses tidak dibenarkan.
10. Privasi
Dasar Privasi kami diterbitkan dihttps://evernote.com/privacy/policy. Dengan menggunakan Evernote Teams, Pelanggan mengakui, menerima dan menyetujui semua peruntukan dalam Dasar Privasi.
Sekiranya Pelanggan berhasrat untuk mengizinkan penggunaan Perkhidmatan Evernote Teams oleh Pengguna Akhir yang merupakan anak di bawah umur, Pelanggan akan bertanggungjawab untuk mendapatkan kebenaran ibu bapa/penjaga yang diperlukan atau kebenaran lain yang diperlukan berdasarkan undang-undang yang berlaku sebelum memungkinkan akses Pengguna Pengguna atau penggunaan Akaun Pelanggan tersebut. Pelanggan mesti memberikan salinan Dasar Privasi Evernote kepada ibu bapa/penjaga semasa mendapatkan kebenaran ibu bapa/penjaga. Pelanggan mesti menyimpan semua persetujuan dalam fail dan memberikannya kepada Evernote atas permintaan.
11. Kerahsiaan
Setiap pihak berjanji untuk tidak mendedahkan kepada pihak ketiga mana-mana maklumat yang diperoleh daripada pihak lain (termasuk, di pihak Evernote, Kandungan Pelanggan dan maklumat lain yang diberikan oleh Pelanggan kepada Evernote) yang ditetapkan sebagai hak milik atau sulit atau yang, berpandukan cirinya, jelas bahawa ia harus dianggap sebagai rahsia atau hak milik ("Maklumat Rahsia"), kecuali bahawa Evernote dapat mengakses, mendedahkan dan berkongsi Maklumat Rahsia Pelanggan dan Pengguna Akhirnya sejauh yang diperlukan untuk menyediakan Perkhidmatan Evernote Teams di bawah ini dan seperti yang dinyatakan dalam Dasar Privasi. Setiap pihak bersetuju bahawa ia harus menggunakan tahap penjagaan yang sama dengan yang digunakannya untuk melindungi Maklumat Sulitnya sendiri yang serupa untuk melindungi kerahsiaan dan mengelakkan pendedahan atau penggunaan Maklumat Rahsia untuk mencegahnya masuk ke domain awam atau pemilikan orang selain daripada orang yang diberi kuasa di bawah Perjanjian ini untuk mempunyai maklumat sedemikian. Kewajipan kerahsiaan dalam Bahagian ini tidak berlaku untuk maklumat seperti yang dapat ditunjukkan oleh penerima telah diketahui olehnya dengan cara selain daripada yang diberikan di bawah Perjanjian ini atau dari pihak lain atau untuk maklumat yang berada di domain awam. Selanjutnya, Maklumat Rahsia dapat didedahkan selagi pendedahan tersebut diperlukan untuk memungkinkan pihak mematuhi undang-undang yang berlaku, dengan keputusan pengadilan atau untuk memenuhi permintaan daripada agensi pemerintah atau pihak ketiga yang ditentukan oleh pihak tersebut memerlukan pendedahan, tetapi hanya setelah terlebih dahulu memberitahu pihak lain tentang pendedahan yang diperlukan, kecuali pemberitahuan tersebut dilarang. Kewajipan kerahsiaan di atas akan berlaku selama maklumat tersebut merupakan Maklumat Rahsia.
12. Tanda Dagangan
Evernote boleh, menurut budi bicaranya sendiri, membenarkan Pelanggan memuat naik logo atau tanda dagangan lain (bersama-sama, "Tanda Dagangan Pelanggan") untuk dipaparkan dalam versi Evernote Teams yang diakses oleh Pengguna Akhir Akaun Pelanggan, sama ada bersama dengan tanda dagangan Evernote atau sebagai Perkhidmatan berjenama pelanggan. Oleh itu, Pelanggan dengan ini memberikan lesen bukan eksklusif kepada Evernote untuk memaparkan, melakukan dan mengedarkan Tanda Dagangan Pelanggan dan untuk mengubahsuai (untuk tujuan teknikal, misalnya, memastikan tanda dagangan dapat dilihat pada peranti mudah alih dan juga komputer) tanda dagangan tersebut semata-mata berkaitan dengan pembuatan Evernote Teams tersedia untuk Pengguna Akhir Akaun Pelanggan.
13. Pengekalan Hak
Kecuali sebagaimana yang dinyatakan secara nyata di sini dan dalam Syarat Perkhidmatan, Perjanjian ini tidak memberikan hak kepada mana-mana pihak, tersirat atau sebaliknya, terhadap harta intelek pihak lain. Tiada hak atau pemilikan atau hak lain dalam atau kepada Evernote Teams atau Perisian Evernote yang dipindahkan kepada Pelanggan berdasarkan Perjanjian ini.
14. Publisiti
Evernote boleh memasukkan nama Pelanggan dalam senarai Pelanggan Evernote dalam talian dan dalam bahan pemasaran cetak serta elektronik.
15. Waranti untuk Kontrak
Setiap pihak menyatakan dan menjamin kepada pihak lain bahawa ia memiliki kekuatan dan kewenangan yang diperlukan di bawah piagam organisasi dan perjanjian yang mengaturnya (jika ada) untuk memasuki Perjanjian ini dan melakukan sesuai dengan syarat di sini. Pelanggan selanjutnya menyatakan dan menjamin bahawa individu yang menyelesaikan proses pendaftaran Evernote Teams dan menerima Perjanjian ini melalui Konsol Pentadbiran diberi kuasa untuk melakukannya atas nama Pelanggan.
16. Penafian
SETAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKUAT KUASA, WARANTI NYATA DITETAPKAN PADA SEKSYEN 15 DAN SYARAT PERKHIDMATAN ADALAH SEBAGAI GANTI SEMUA JAMINAN LAINNYA, NYATA ATAU TERSIRAT, TERMASUK SEBARANG JAMINAN TERSIAT ATAU KEBOLEHDAGANGAN, BUKAN PELANGGARAN ATAU KSESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. EVERNOTE MENAFIKAN SEMUA JAMINAN LAIN, NYATA ATAU TERSIRAT, SETAKAT MAKSIMUM UNDANG-UNDANG. TIADA MAKLUMAT LISAN ATAU TULISAN YANG DIBERIKAN OLEH SETIAP PIHAK BERKENAAN PERKARA INI, EJEN ATAU PEKERJA AKAN MEWUJUDKAN JAMINAN ATAU DENGAN SETIAP CARA MENINGKATKAN SKOP JAMINAN DALAM PERJANJIAN INI.
TIDAK MENGAMBIL KIRA SEBARANG PERUNTUKAN KEPADA BERTENTANGAN, EVERNOTE TIDAK MENJAMIN BAHAWA PERISIAN EVERNOTE ATAU PERKHIDMATAN EVERNOTE TEAMS AKAN MEMENUHI SEMUA KEPERLUAN PELANGGAN ATAU SETIAP PENGGUNA AKHIR, ATAU BAHWA OPERASI PERISIAN EVERNOTE ATAU PERKHIDMATAN EVERNOTE TEAMS AKAN MENJADI TIDAK TERGANGGU ATAU BEBAS RALAT, ATAU SEMUA KECACATAN DALAM PERISIAN EVERNOTE ATAU PERKHIDMATAN EVERNOTE TEAMS AKAN DIBETULKAN. SELAIN ITU, EVERNOTE TIDAK BERTANGGUNGJAWAB UNTUK SEBARANG KECACATAN ATAU RALAT YANG BERLAKU AKIBAT DARIPADA PENGUBAHSUAIAN, PENYALAHGUNAAN ATAU KEROSAKAN SEBARANG PERISIAN EVERNOTE YANG TIDAK DISEDIAKAN OLEH EVERNOTE. EVERNOTE TIDAK MENJAMIN DAN TIADA LIABILITI BERHUBUNGAN PERISIAN PIHAK KETIGA ATAU PRODUK BUKAN EVERNOTE YANG LAiN.
17. Tanggung Rugi oleh Pelanggan
Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkuat kuasa, Pelanggan bersetuju untuk menanggung rugi dan melindungi Evernote, anak syarikatnya, sekutu, pegawai, ejen, pekerja dan rakan kongsinya daripada sebarang dan semua liabiliti, kerosakan (sebenar dan berturutan), kerugian dan perbelanjaan (termasuk kos undang-undang dan profesional lain) yang timbul daripada atau dengan sebarang cara yang berkaitan dengan (i) Kehilangan Pentadbiran atau (ii) tuntutan (a) yang dibuat oleh Pengguna Akhir; atau (b) dibuat oleh mana-mana pihak ketiga yang berkaitan dengan penggunaan Pelanggan dan penggunaan Pengguna Akhir daripada mana-mana Perisian Evernote atau Evernote Teams yang melanggar Perjanjian ini, Syarat Perkhidmatan atau undang-undang yang berkuat kuasa. Sekiranya berlaku tuntutan tersebut, kami akan memberikan pemberitahuan tentang tuntutan, dakwaan atau tindakan kepada Pelanggan menggunakan maklumat hubungan yang kami miliki bagi akaun tersebut, dengan syarat kegagalan untuk menyampaikan pemberitahuan tersebut kepada Pelanggan tidak akan menghilangkan atau mengurangkan kewajipan penggantian Pelanggan di bawah ini, kecuali setakat yang Pelanggan dapat membuktikan bahawa perkara ini diprejudis oleh kegagalan tersebut.
18. Had Liabiliti
KECUALI BERHUBUNGAN (A) PELANGGARAN SEKSYEN 2 ATAU 4 OLEH PELANGGAN DAN (B) KEWAJIPAN TANGGUNG RUGIT YANG DITETAPKAN DI SEKSYEN 17, (I) TIADA PIHAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB KEPADA YANG LAIN UNTUK KERUGIAN, PUNITIF, LANGSUNG, KHUSUS ATAU KERUGIAN INSIDEN, SAMA ADA TIMBUL DALAM KONTRAK ATAU DALAM TORT (TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA KECUAIAN) YANG TIMBUL DARIPADA ATAU BERKAITAN DENGAN PERJANJIAN INI DAN/ATAU PENAMATAN ATAU BUKAN PEMBAHARUAN DAN (II) LIABILITI AGREGAT ATAU TERHAD SETIAP PIHAK UNTUK KERUGIAN DI SINI TIDAK BOLEH MELEBIHI JUMLAH YURAN YANG PERLU DIBAYAR OLEH PELANGGAN KEPADA EVERNOTE DI BAWAH PERJANJIAN INI SETIAP TEMPOH DUA BELAS BULAN BETUL-BETUL SEBELUM SEBARANG TUNTUTAN KERUGIAN.
19. Tempoh
Melainkan Evernote dan Pelanggan saling bersetuju sebaliknya dalam adendum bertulis yang berasingan untuk Perjanjian ini, Perjanjian ini akan berkuat kuasa pada Tarikh Kuat Kuasa dan akan terus berkuat kuasa sehingga akhir tempoh langganan yang ditentukan dalam Konsol Pentadbiran ("Tempoh Langganan"), kecuali dan sehingga dihentikan selaras dengan peruntukan dalam Seksyen 20.
Pada akhir Tempoh Langganan awal, Tempoh Langganan akan secara automatik dilanjutkan sepanjang Tempoh Langganan tambahan, kecuali seperti yang dinyatakan di bawah. Pelanggan akan membayar Evernote Yuran semasa yang perlu dibayar untuk Tempoh Langganan. Pada bila-bila masa sebelum berakhirnya Tempoh Langganan awal atau Tempoh Langganan berikutnya, Pelanggan dapat membatalkan langganan Evernote Teams atau mengurangkan jumlah Pengguna Akhir dengan akses ke Akaun Pelanggan melalui Konsol Pentadbiran, yang pembatalan atau pengurangan akan berlaku sebagai akhir Tempoh Langganan semasa untuk Tempoh Langganan yang akan menyusul.
20. Penamatan dan Bayaran Balik
Pelanggan boleh menamatkan Perjanjian ini pada bila-bila masa dengan menyahaktifkan Akaun Evernote Teams melalui Konsol Pentadbir. Sekiranya Pelanggan ditamatkan, bayaran balik penuh atau sebahagian mungkin tersedia menurut Dasar Bayaran Balik kami. Selain itu, kami berhak mengeluarkan bayaran balik atau kredit mengikut budi bicara kami, atau seperti yang dikehendaki oleh undang-undang. Jika kami mengeluarkan bayaran balik atau kredit sekali gus, kami tidak berkewajipan untuk mengeluarkan bayaran balik atau kredit yang sama pada masa hadapan.
Evernote mungkin menamatkan Perjanjian ini dengan memberikan notis bertulis enam puluh (60) hari kepada Pelanggan dan akan mengembalikan bahagian prorata bagi sebarang Yuran prabayar yang akan dikenakan pada tempoh selepas tarikh penamatan berkuat kuasa.
Selain itu, mana-mana satu pihak boleh menamatkan Perjanjian ini sekiranya pihak lain melakukan pelanggaran atau melanggar syarat material Perjanjian ini dan gagal membetulkan pelanggaran tersebut atau melanggar dalam tiga puluh (30) hari setelah pemberitahuan bertulis tentang pelanggaran tersebut atau melanggar daripada pihak yang tidak melanggar atau tidak ingkar. Walau apa pun yang disebutkan di atas, (i) salah satu pihak dapat menghentikan Perjanjian ini dengan segera sekiranya berlaku pelanggaran material oleh pihak lain terhadap kewajipan di bawah Seksyen 11 dan (ii) Evernote dapat menghentikan Perjanjian ini dengan segera sekiranya berlaku pelanggaran material oleh Pelanggan kewajipannya di bawah Bahagian 2 atau 4. Sekiranya Pelanggan mengakhiri Perjanjian ini kerana melanggar Evernote, satu-satunya remedi dan hak eksklusif Pelanggan dan keseluruhan tanggungjawab Evernote untuk pelanggaran tersebut adalah pengembalian yuran yang dibayar oleh Pelanggan kepada Evernote di bawah Perjanjian ini.
Sekiranya Pelanggan: (i) menjadi muflis; (ii) secara sukarela memfailkan atau mengajukan petisyen di bawah undang-undang kemuflisan yang berkenaan yang Pelanggan gagal selesaikan atau tamatkan dalam tempoh masa tiga puluh (30) hari setelah difailkan; (iii) mencadangkan pembubaran, komposisi atau penyusunan semula kewangan dengan pemiutang atau jika penerima, pemegang amanah, penjaga atau ejen serupa dilantik atau mengambil alih perniagaan berkenaan dengan semua atau sebahagian besarnya semua aset atau perniagaan Pelanggan; atau (iv) Pelanggan membuat penugasan umum untuk kepentingan pemiutang, Evernote dapat segera menghentikan Perjanjian ini dengan memberikan notis penamatan.
Penamatan Perjanjian ini akan, pada tarikh kuat kuasa penamatan tersebut, menghentikan akses Pelanggan dan Pengguna Akhirnya kepada Akaun Pelanggan dan semua hak lain yang diberikan kepada Pelanggan di bawah ini; dengan syarat, bagaimanapun, bahawa sebarang penamatan tanpa menjejaskan penguatkuasaan kewajipan yang belum selepas semasa penamatan. Setelah diberhentikan oleh Evernote dengan pemberitahuan kurang dari tiga puluh (30) hari dan kecuali dilarang oleh undang-undang, Evernote akan menyediakan mekanisme untuk Pelanggan memuat turun atau mengeksport Kandungan dalam Akaun Pelanggan dalam jangka waktu yang terhad.
Peruntukan berikut dalam Perjanjian ini akan berterusan selepas penamatan Perjanjian ini: Seksyen 2 - 7, 9 - 13, 16 - 21.
21. Syarat Umum
a. Keseluruhan Perjanjian. Perjanjian ini, bersama dengan Syarat Perkhidmatan, Syarat Komersial dan Dasar Privasi merupakan keseluruhan perjanjian antara Evernote dengan Pelanggan berkenaan dengan perkara asasnya dan menggantikan semua cadangan, pernyataan dan perjanjian sebelumnya dan serentak. Apa-apa terma dan syarat dalam pesanan pembelian yang dikeluarkan oleh Pelanggan tidak berkuat kuasa untuk Perjanjian ini dan tidak sah. Sekiranya ada peruntukkan dalam Perjanjian ini yang dianggap tidak sah oleh mahkamah atau tribunal atau bidang kuasa yang berwibawa atau tidak dapat dikuatkuasakan atas sebarang sebab, peruntukan itu akan berkuat kuasa setakat yang diizinkan berdasarkan undang-undang yang berkuat kuasa dan peruntukkan lain dalam Perjanjian ini akan tetap berkuat kuasa dan berkesan. Pihak selanjutnya setuju bahawa sekiranya peruntukan tersebut merupakan sebahagian penting dalam Perjanjian ini, mereka akan berunding dengan niat baik tentang penggantian peruntukan untuk mereplikakan niat peruntukan tersebut sejauh yang diizinkan berdasarkan undang-undang yang berkuat kuasa.
b. Notis. Segala notis yang diperlukan atau dibenarkan untuk diberikan di bawah ini akan diberikan secara bertulis melalui penghantaran peribadi, melalui e-mel atau melalui penghantaran kurier yang diiktiraf di seluruh dunia seperti berikut:
Jika kepada Pelanggan: Di alamat e-mel untuk Pentadbir semasa akaun tersebut pada masa itu.
Jika kepada Evernote Corporation: Evernote Corporation
2400 Broadway, Suite 210
Redwood City, CA 94063
Attn: General Counsel
Dengan salinan kepada legalnotice@evernote.com
Jika kepada Evernote Brasil:
Evernote Do Brasil Serviços de Aplicações Ltda
Avenida Paulista, no 2.300
Andar Pilotis
Edifício São Luiz Gonzaga
CEP: 01310-300, São Paulo/SP
Attention: Legal Notice
Dengan salinan kepada legalnotice@evernote.com
Jika ke Evernote GmbH:
Evernote GmbH
c/o Centralis Switzerland GmbH
Kanzleistrasse 18
8004 Zurich, Switzerland
Attention: Legal Notice
Dengan salinan kepada legalnotice@evernote.com
Tarikh penghantaran notis tersebut akan dianggap sebagai tarikh pemberitahuan tersebut, tanpa mengira tarikh yang tertera padanya. Pihak, melalui Konsol Pentadbiran (jika Pelanggan) atau setelah pemberitahuan bertulis kepada Pelanggan (jika Evernote), dapat mengubah alamat, individu dan/atau gelaran yang pemberitahuan akan dikirim.
c. Undang-undang Mentadbir. Sekiranya Pelanggan beribu pejabat di Amerika Syarikat atau Kanada, Perjanjian ini akan ditadbir dan ditafsirkan sebagai instrumen yang dimeterai sesuai dengan undang-undang Negara California (AS) yang mengatur kontrak yang dilaksanakan dan akan dilaksanakan di dalamnya, tetapi tanpa memperhatikan sebarang pilihan peruntukan undang-undang. Jika Pelanggan beribu pejabat di Brasil, Perjanjian ini akan ditadbir dan ditafsirkan sebagai instrumen yang dimeterai selaras dengan undang-undang Brasil yang menetapkan kontrak yang dilaksanakan dan akan dilaksanakan di dalamnya, tetapi tanpa memperhatikan pilihan undang-undang. Sekiranya Pelanggan beribu pejabat di luar Amerika Syarikat, Kanada dan Brasil, Perjanjian ini akan ditadbir dan ditafsirkan sebagai instrumen yang dimeterai sesuai dengan undang-undang Switzerland yang mengikat kontrak yang dilaksanakan dan akan dilaksanakan di dalamnya, tetapi tanpa memperhatikan sebarang pilihan peruntukan undang-undang. Perjanjian ini tidak akan ditadbir oleh peruntukan Konvensyen PBB tentang Kontrak untuk Penjualan Barang Antarabangsa.
Sekiranya Pelanggan ialah kerajaan atau agensi atau unit pemerintahan lain yang berlokasi di Amerika Syarikat ("Pelanggan Kerajaan AS") dan undang-undang yang menetapkan atau mentadbir Pelanggan tersebut secara tegas mewajibkan Pelanggan mengikat kontrak berdasarkan undang-undang tertentu dan/atau melarang pilihan peruntukan undang-undang yang mengenakan undang-undang selain undang-undang yang Pelanggan diberi kuasa untuk bertindak ("Undang-undang Wajib"), maka perenggan sebelumnya tidak akan berkuat kuasa sehubungan dengan penggunaan Perkhidmatan Evernote Teams oleh Pelanggan Kerajaan AS ketika melakukan kapasiti rasmi kerajaan.
Sekiranya Undang-undang Mandatori berkuat kuasa pada mana-mana Pelanggan Kerajaan AS melarang Pelanggan tersebut daripada bersetuju dengan Perjanjian Timbang Tara dalam Syarat Layanan, maka Perjanjian Timbang Tara tidak akan berkuat kuasa setakat larangan sedemikian dan sehubungan dengan penggunaan Perkhidmatan Evernote Teams dalamnya kapasiti rasmi kerajaan.
d. Perjanjian, Pengganti dan Perwakilan. Terma dan syarat Perjanjian ini akan berkuat kuasa untuk faedah dan dapat dikuatkuasakan oleh masing-masing pihak dan pengganti serta wakil mereka yang dibenarkan. Kecuali sebagaimana ditetapkan dalam ayat berikut, tidak ada pihak yang akan menyerahkan Perjanjian ini atau hak atau sebarang kepentingan berdasarkan Perjanjian ini, atau mewakilkan sebarang kewajipan yang harus dilaksanakan di bawah Perjanjian ini, tanpa persetujuan tertulis daripada pihak lain sebelumnya. Perjanjian ini akan berkuat kuasa untuk kepentingan dan mengikat, setiap pengganti undang-undang bagi semua atau sebahagian besar perniagaan dan aset mana-mana pihak, di mana penggantian tersebut berkuat kuasa berkaitan dengan penggabungan, penjualan aset, penyusunan semula korporat atau sebaliknya oleh pengendalian undang-undang; dan Evernote berhak untuk memberikan Perjanjian ini kepada mana-mana sekutu atau pengganti Evernote. Sekiranya Pelanggan ingin meminta Evernote untuk memberikan persetujuan terhadap penugasan Perjanjian ini, Pelanggan akan menghantar permintaan rasmi untuk persetujuan melalui pemberitahuan kepada Evernote dan harus menghantar mesej kepada Evernote melalui Konsol Admin yang menetapkan perincian tentang tugas yang diminta. Sebarang percubaan penugasan atau perwakilan yang melanggar peruntukan ini tidak sah dan tidak berkesan. Pelanggan harus memastikan bahawa ia memberikan kata laluan semasa untuk Akaun Pentadbir kepada mana-mana pengganti atau penerima di bawah Perjanjian ini kerana, walau apa pun penugasan tersebut, Evernote tidak akan memberikan kata laluan kepada Akaun Pentadbir Pelanggan kepada mana-mana pihak.
e. Tiada Hubungan. Tiada agensi, perkongsian, usaha sama atau pekerjaan yang diwujudkan antara pihak-pihak hasil daripada Perjanjian ini. Kecuali seperti yang diperuntukkan secara khusus di sini, tiada pihak yang dibenarkan untuk membuat sebarang kewajipan, tersurat atau tersirat, bagi pihak lain, atau tidak menetapkan kawalan terhadap kaedah operasi pihak lain.
f. Force Majeure. Sekiranya salah satu pihak dihalang daripada melaksanakan mana-mana bahagian Perjanjian ini (kecuali pembayaran wang) dengan sebab di luar kawalannya, termasuk pertikaian buruh, kekacauan sivil, perang, peraturan atau kawalan kerajaan, kematian, ketidakmampuan untuk mendapatkan bahan atau perkhidmatan atau tindakan Tuhan, pihak yang ingkar akan dikecualikan daripada prestasi untuk tempoh kelewatan dan untuk masa yang munasabah selepas itu.
g. Pembinaan. Tajuk dalam Perjanjian ini telah dimasukkan untuk kemudahan dan tidak akan mengubah suai, menentukan atau membatasi peruntukan yang jelas daripada Perjanjian ini. Semua kata ganti mesti dianggap merujuk kepada maskulin, feminin, neuter, singular atau jamak sebagaimana yang diperlukan oleh identiti orang atau orang yang disebut. Pihak di sini mengesahkan bahawa (i) mereka masing-masing berpeluang untuk mengkaji Perjanjian ini dengan penasihat undang-undang yang mereka pilih sendiri dan (ii) mereka memahami syarat dan secara sukarela dan dengan mengikat Perjanjian ini dengan tujuan untuk terikat secara sah dengan syarat di sini.
h. Penepian dan Pindaan. Evernote, mengikut budi bicara mutlaknya, dapat mengubah Perjanjian ini pada bila-bila masa dan dalam hal demikian, Evernote akan menerbitkan versi baharu Perjanjian ("Perjanjian yang Dipinda") di tapak web Evernote Teams dengan penerangan tentang perubahan yang dilakukan. Sebagai tambahan, Evernote akan memberi Pelanggan pemberitahuan terlebih dahulu tentang sebarang perubahan material pada Perjanjian. Pelanggan terus menggunakan Evernote Teams setelah keberkesanan sebarang kemas kini akan dianggap mewakili persetujuan Pelanggan untuk terikat dengan dan setuju dengan, syarat Perjanjian yang Dipinda. Sekiranya Perjanjian yang Dipindah ini merangkumi perubahan material yang penting terhadap hak atau kewajipan Pelanggan dan Pelanggan tidak ingin terus menggunakan Evernote Teams berdasarkan syarat Perjanjian yang Dipinda, Pelanggan dapat menghentikan Perjanjian dengan memberikan pemberitahuan bertulis kepada Evernote dalam tiga puluh (30) hari sejak diberitahu tentang ketersediaan Perjanjian yang Dipinda. Sekiranya berlaku penamatan tersebut, Dasar Bayaran Balik kami akan berkuat kuasa. Jika tidak, tiada penepian, pindaan atau pengubahsuaian pada peruntukan Perjanjian ini dan tidak ada perubahan dari atau penambahan syarat dan peruntukan dalam Perjanjian ini dalam sebarang pesanan pembelian atau pemberitahuan bertulis lain, akan berlaku kecuali secara bertulis dan dipersetujui oleh para pihak di sini. Tiada kegagalan atau kelewatan oleh mana-mana pihak dalam melaksanakan hak, kuasa atau pemulihan di bawah Perjanjian ini yang akan berfungsi sebagai penepian hak, kuasa atau pemulihan tersebut. Tiada pengecualian terhadap terma dan syarat atau keingkaran Perjanjian ini akan ditafsirkan sebagai penepian daripada terma dan syarat atau keingkaran yang lain. Perjanjian ini tidak akan dilengkapkan atau diubah oleh sebarang urusan atau penggunaan perdagangan.
Sekiranya berlaku konflik, versi bahasa Inggeris akan diguna pakai.
