تم التحديث في: 21 يوليو، 2021 -ما الجديد »
تحكم اتفاقية Evernote Teams هذه (هذه "الاتفاقية") استخدام خدمة Evernote Teams ("خدمة Evernote Teams" أو "Evernote Teams" المعروفة سابقًا باسم خدمة Evernote Business) من قِبَل الكيان الذي يوافق على هذه الشروط ("العميل"). خدمة Evernote Teams هي إصدار من خدمة Evernote، كما هو محدد في شروط الخدمة الخاصة بنا، وقد تصميمه للشركات والفِرَق والمؤسسات الأخرى.
العميل هو طرف واحد في هذه الاتفاقية. إذا كان المقر الرئيسي للعميل يقع في الولايات المتحدة أو كندا، فإن الطرف الآخر في هذه الاتفاقية هو شركة Evernote، وهي شركة في ولاية ديلاوير يقع مقرها الرئيسي في كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. إذا كان المقر الرئيسي للعميل في البرازيل، فإن الطرف الآخر في هذا العقد هو Evernote do Brasil Serviços de Aplicações Ltda.، وهي شركة مقرها في ساو باولو، البرازيل. إذا كان المقر الرئيسي للعميل خارج الولايات المتحدة وكندا والبرازيل، فإن الطرف الآخر في هذه الاتفاقية هو Evernote GmbH، وهي شركة تابعة مملوكة بالكامل لشركة Evernote ومقرها في زيورخ، سويسرا. (يشير "Evernote"، كما هو مستخدم في هذه الاتفاقية، إما إلى شركة Evernote أو Evernote Brasil أو Evernote GmbH، على حسب أيهما الطرف المتعاقد بناءً على مقر العميل).
يتعين على الفرد ("أنت") قبول هذه الاتفاقية نيابة عن العميل كشرط لإنشاء حساب Evernote Teams ("حساب العميل"). تعتبر الاتفاقية سارية اعتبارًا من التاريخ الذي تتيح فيه Evernote حساب المسؤول ("حساب المسؤول") للشخص المتصرف نيابة عن العميل كمسؤول ("تاريخ السريان"). بقبول هذه الاتفاقية، فإنك تؤكد أنك راجعت الاتفاقية نيابة عن العميل، وأنك تضمن لـ Evernote أنك مخول بقبول هذه الاتفاقية وجعلها ملزمة قانونًا نيابة عن العميل. إذا لم تكن لديك السلطة القانونية لإلزام ذلك العميل، فيرجى عدم تحديد المربع الذي يشير إلى قبولك لبنود هذه الاتفاقية.
بالإضافة إلى الشروط والأحكام المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، يخضع استخدام العميل لخدمة Evernote Teams أيضًا للشروط والأحكام السارية في ذلك الوقت على استخدام خدمات Evernote ( شروط الخدمة")، وشروط وأحكام Evernote السارية في ذلك الوقت على المدفوعات ("الشروط التجارية")، وسياسة الخصوصية الخاصة بـ Evernote والتي تكون سارية في ذلك الوقت، حسبما هو منشور بخصوص كل منها على موقع Evernote الإلكتروني. إذا كان هناك أي تعارض بين شروط الخدمة أو الشروط التجارية وهذه الاتفاقية، فستسود شروط هذه الاتفاقية فيما يتعلق بخدمة Evernote Teams.
1. استخدام خدمة Evernote Teams
بعد إكمال عملية إنشاء الحساب بنجاح وتأكيد قبول هذه الاتفاقية، ستمكّن Evernote العميل من الوصول إلى حساب المسؤول، والذي سيتضمن وحدة تحكم ("وحدة تحكم المسؤول"). يمكن للعميل أداء عدد من الوظائف الإدارية المتعلقة بحساب العميل من خلال وحدة تحكم المسؤول. تشمل هذه الوظائف، على سبيل المثال لا الحصر، منح أو تعليق أو إنهاء وصول المستخدم النهائي إلى حساب العميل وتصدير المحتوى من حساب العميل.
يقر العميل بأن منح المستخدم النهائي حق الوصول إلى حساب العميل الخاص به، يمنح ذلك المستخدم النهائي صلاحية الوصول إلى المحتوى أو إنشائه أو مشاركته في حساب العميل. يقر العميل أيضًا بأنه على الرغم من منح المستخدم النهائي حق الوصول إلى حساب العميل من قِبَل المسؤول (المحدد أدناه)، فإنه يجوز لذلك المستخدم النهائي نسخ المحتوى أو نقله أو تصديره بطريقة أخرى من حساب العميل. سيؤدي التعليق أو الإنهاء اللاحق لوصول المستخدم النهائي إلى حساب العميل إلى منع المستخدم النهائي من الاستمرار في الوصول إلى ذلك المحتوى في حساب العميل، ولكن ذلك التعليق أو الإنهاء لحق الوصول لن يؤدي إلى حذف أو التأثير بأي شكل آخر على أي محتوى قد يكون ذلك المستخدم النهائي قد نسخه سابقًا أو نقله من حساب العميل.
إذا كان لدى أي مستخدم نهائي حساب خدمة Evernote فردي غير مصحوب بحساب العميل، فإن العميل يقر بأنه ليس لديه، ولن يكون لديه، أي إمكانية للوصول إلى، أو أي حقوق في، أو أي سيطرة على، حساب خدمة Evernote الفردي المنفصل الخاص بذلك المستخدم النهائي.
يوافق العميل على أن مشترياته، بموجب هذا المستند، لا تتوقف على تقديم أي وظائف أو مزايا مستقبلية، ولا تعتمد على أي إقرارات شفهية أو خطية مقدمة من قِبَل Evernote فيما يتعلق بالوظائف أو المزايا المستقبلية.
2. التزامات العميل
العميل مسؤول عن (أ) دفع جميع الرسوم المتعلقة بحساب العميل ("الرسوم")؛ (ب) إدارة وصول جميع المستخدمين النهائيين إلى حساب العميل ومحتوياته من خلال وحدة تحكم المسؤول؛ (ج) الحفاظ على سرية كلمة المرور لكل حساب مسؤول؛ (د) الاحتفاظ بمعلومات دقيقة ومحدثة عن الحساب وجهات الاتصال فيما يتعلق بكل حساب مسؤول؛ و(هـ) ضمان أن أي وكل استخدام لكل حساب مسؤول يتوافق مع هذه الاتفاقية والقوانين المعمول بها. يجوز للعميل منح امتيازات إدارية للعديد من موظفي العميل (يُشار إلى كل منهم باسم "المسؤول") ويكون مسؤولاً بمفرده عن ضمان تعيين الأفراد الضروريين والملائمين كمسؤولين، وعن إزالة الامتيازات الإدارية من الأفراد الذين لم يعودوا بحاجة إلى امتيازات إدارية. يقر العميل بأنه في حالة عدم قدرة مدير (مديري) الحساب على الوفاء بمتطلبات هذه الوظيفة، و/أو عدم تمكن العميل من التحكم في حساب (حسابات) المسؤول، أو عدم تمكنه من التحكم في حساب Teams الخاص به؛ ففي هذه الحالة، يتحمل العميل وحده المسؤولية عن جميع الخسائر والتكاليف والنفقات الناتجة عن ذلك. (راجع "استرداد حساب المسؤول" أدناه للحصول على معلومات إضافية.)
يقر العميل ويوافق على أنه قبل استخدام المستخدم النهائي لخدمة Evernote Teams، سيطلب Evernote من كل مستخدم نهائي قبول شروط خدمة Evernote، وستحكم شروط الخدمة المذكورة استخدام كل مستخدم نهائي لـ Evernote Teams. يقر العميل بأن انتهاك شروط الخدمة من قِبَل المستخدم النهائي قد يؤدي إلى إنهاء إمكانية وصول ذلك المستخدم النهائي إلى حساب العميل، أو إنهاء حساب العميل. لا يجوز للعميل تقديم أي إقرار أو ضمان نيابة عن Evernote، أو إلزام Evernote بأي شكل من الأشكال تجاه أي مستخدم نهائي.
يجوز للعميل إنشاء قواعده الخاصة فيما يتعلق بإمكانية وصول المستخدمين النهائيين واستخدامهم للمحتوى في حساب العميل ("قواعد العميل"). لا تؤثر أي قواعد خاصة بالعميل إلا على العلاقة بين العميل والمستخدمين النهائيين. بدون تقييد ما سبق، يكون العميل مسؤولاً عن تحديد، والحصول على، أي أذونات من المستخدمين النهائيين مما يكون ضروريًا لتمكين العميل من أداء الوظائف الإدارية المتاحة من خلال وحدة تحكم المسؤول، وفرض أي قواعد خاصة بالعميل. لا تتحمل Evernote أي التزام أو مسؤوليات تجاه العميل أو أي مستخدم نهائي فيما يتعلق بهذا الأمر، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي مسؤولية لمساعدة العميل في إنفاذ أي قواعد خاصة بالعميل أو اتخاذ أي إجراء لا يتوافق مع شروط الخدمة أو سياسة الخصوصية.
سيمنع العميل الاستخدام غير المصرح به لحساب ومحتوى Evernote Teams الخاص به وسينهي على الفور أي استخدام غير مصرح به مما يصل إلى علمه. سيقوم العميل بإخطار Evernote على الفور بأي استخدام أو وصول غير مصرح به لخدمة Evernote إذا وصل ذلك إلى عمله.
3. استرداد حساب المسؤول
إذا رغب العميل في إنشاء عملية تفويض محددة ومستقلة عن حسابات المسؤول، مثل توجيه كتابي من قِبَل أحد مسؤولي الشركة أو أي ممثل آخر معين للعميل، فيجوز للعميل الاتصال بـ دعم عملاء Evernote لطلب الموافقة على هذه العملية (وهي "عملية استرداد الحساب المعتمدة"). تحتفظ Evernote بالحق، وفقًا لتقديرها الخاص، في قبول هذا الاقتراح أو رفضه. إذا اتفق العميل وEvernote على عملية استرداد الحساب المعتمدة، فيجوز للعميل في أي وقت أو من وقت لآخر، طلب المساعدة باستخدام عملية استرداد الحساب المعتمدة هذه.
إذا فقد العميل إمكانية الوصول إلى جميع حسابات المسؤول ولم يقم بإنشاء عملية استرداد الحساب المعتمدة، فيجب على العميل الاتصال بفريق دعم Evernote وطلب المساعدة.
إذا لم يكن لدى أي شخص بيانات اعتماد لحساب مسؤول ما ("فقدان الإدارة") ، فيجوز ل Evernote، وفقًا لتقديرها الخاص، تحديد ما إذا كان الفرد الذي يطلب الوصول إلى حساب مسؤول ما يمكن تزويده ببيانات الاعتماد اللازمة للقيام بذلك نيابة عن العميل. في مثل هذه الحالة، قد يحاول فرد ما إثبات تصريح Evernote للتصرف نيابة عن العميل في استعادة إمكانية الوصول إلى حساب المسؤول من خلال تقديم دليل مُرضٍ إلى Evernote. يقر العميل ويوافق على أنه في حالة فقدان الإدارة، فإن Evernote مفوض ومصرح له بموجب هذه الاتفاقية لاستخدام تقديره في تحديد ما إذا كان سيمنح بيانات اعتماد حساب المسؤول إلى أي فرد يقدم إثباتًا لصلاحيته للتصرف نيابة عن العميل، و يتنازل العميل بموجب هذه الاتفاقية عن أي وجميع المطالبات التي يتم تقديمها ضد Evernote نتيجة لهذه الإجراءات أو لأي سبب يتعلق بها بأي شكل من الأشكال. تم إعلام العميل بأحكام القانون المدني لولاية كاليفورنيا، القسم 1542 ("القسم 1542")، والذي ينص على ما يلي: "لا يمتد الإبراء العام للذمة ليشمل المطالبات التي لا يعرفها الدائن أو يشتبه في وجودها لصالحه في وقت تنفيذ إبراء الذمة، والتي إذا كانت معروفة من قِبَله، فقد كانت بالضرورة ستؤثر بشكل جوهري على عملية التسوية بينه وبين المدين." يتنازل العميل صراحةً، وعن علم وعن قصد، عن أي وجميع الحقوق والمزايا والحماية، المنصوص عليها في القسم 1542، وأي قانون آخر للولاية أو قانون فيدرالي، أو مبدأ من مبادئ القانون العام، مما يحد من نطاق الإبراء العام للذمة.
4. القيود
لن يقوم العميل، وكذلك يضمن عدم قيام المستخدمين النهائيين أو الأطراف الخارجية، بما يلي: (أ) عرض حق الوصول إلى خدمة Evernote، من خلال حساب العميل، للبيع أو الإيجار، أو بيع ذلك الحق أو إعادة بيعه أو تأجيره؛ (ب) محاولة إجراء هندسة عكسية لخدمة Evernote أو أي برنامج أو مكون آخر مستخدم فيها؛ (ج) استخدام خدمة Evernote Teams بطريقة أو في ظل ظروف قد يؤدي فيها استخدام خدمة Evernote Teams أو فشلها إلى الوفاة، أو الإصابة الشخصية، أو الإضرار بالبيئة؛ أو (د) استخدام خدمة Evernote Teams بطريقة تنتهك القوانين المعمول بها التي تحمي حقوق الخصوصية للفرد، أو البيانات الصحية أو المالية، بما في ذلك قانون قابلية التأمين الصحي للنقل والمساءلة لعام 1996، وقانون Gramm-Leach-Bliley ولوائحه التنفيذية، وقاعدة الخصوصية وقاعدة الضمانات أو قانون دود-فرانك لإصلاح وول ستريت وحماية المستهلك، بما في ذلك اللوائح الصادرة بموجبه، وتعديلات كل منها من حين لآخر؛ أو (هـ) محاولة إنشاء خدمة بديلة أو مماثلة من خلال استخدام خدمة Evernote أو حق الوصول إليها.
5. طلبات الطرف الخارجي
يقر العميل ويوافق على أنه، فيما بين الطرفين، يعتبر هو المسؤول عن الاستجابة لأي طلب مقدم من طرف خارجي بشأن السجلات المتعلقة باستخدام العميل أو المستخدم النهائي لحساب العميل، أو المحتوى المتضمن فيه، ("طلب الطرف الخارجي"). إذا تلقت Evernote طلبًا من طرف خارجي (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر استدعاءات المثول الجنائية أو المدنية أو غيرها من الإجراءات القانونية التي تطلب معلومات العميل أو المستخدم النهائي)، فإن Evernote ستقوم، إلى الحد الذي يسمح به القانون وشروط طلب الطرف الخارجي، بتوجيه الطرف الخارجي للعميل لمتابعة طلب الطرف الخارجي. تحتفظ Evernote بالحق في الرد على طلبات الطرف الخارجي للحصول على معلومات العميل حيث تقرر Evernote، وفقًا لتقديرها الخاص، أنه مطلوب بموجب القانون الامتثال لطلب الطرف الخارجي هذا.
6. السداد
سيُطلب من العميل تحديد طريقة السداد الخاصة به عندما يقوم العميل بإعداد حساب Evernote Teams الخاص به. يجوز للمسؤولين وجهات اتصال المحاسبة على حسابات Evernote Teams تغيير معلومات السداد الخاصة بحسابات Evernote Teams من خلال الاتصال بدعم عملاء Evernote. ستحتاج جهات اتصال المحاسبة إلى الاتصال بدعم العملاء وتقديم إثبات مرضٍ لـ Evernote بشأن التحكم في طريقة السداد التي تم استخدامها مؤخرًا فيما يتعلق بحساب Evernote Teams الخاص بالعميل لإجراء أي تغييرات.
يقر العميل بأن العميل والمستخدمين النهائيين قد يفقدون إمكانية الوصول إلى جميع محتويات حساب العميل في خدمة EVERNOTE في حال فشل العميل في السداد في الوقت المحدد. سيتم استعادة إمكانية الوصول هذه عند استلام المبلغ المستحق بالكامل.
تخضع جميع المدفوعات بموجب هذه الاتفاقية للشروط التجارية.
7. الضرائب
يتحمل العميل مسؤولية أي ضرائب، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ضرائب المبيعات والاستخدام والمكوس والقيمة المضافة والضرائب المقتطعة، وأية ضرائب مماثلة، بالإضافة إلى جميع الجمارك أو الرسوم أو الرسوم الحكومية، باستثناء الضرائب على صافي دخل Evernote فقط (يُشار إليها إجمالاً باسم "الضرائب")، وسيدفع العميل إلى Evernote جميع الرسوم المستحقة بموجب هذه الاتفاقية دون أي تخفيض للضرائب. إذا كانت Evernote ملزمة بتحصيل الضرائب أو دفعها، فستقوم Evernote بمحاسبة العميل على الضرائب ما لم يقدم العميل إلى Evernote شهادة إعفاء ضريبي صالحة، ورقم ضريبة القيمة المضافة الصادر عن السلطة الضريبية المختصة و/أو أي مستندات أخرى تقدم دليلًا على أنه لا ينبغي فرض أي ضريبة. إذا طُلب من العميل بموجب القانون اقتطاع أي ضرائب من مدفوعاته إلى Evernote، فيجب على العميل تزويد Evernote بإيصال ضريبة رسمي أو مستندات أخرى مناسبة لدعم تلك المدفوعات.
8. الدعم والصيانة
ستوفر Evernote دعمًا تجاريًا ذا أولوية لمسؤول العميل والمستخدمين النهائيين. سيكون العميل مسؤولاً، على نفقته الخاصة، عن تقديم الدعم للمستخدمين النهائيين، فيما يتعلق بالمشكلات الخاصة بوصول المستخدمين النهائيين إلى حساب العميل (على سبيل المثال، إعادة تعيين كلمات المرور، وتعليق الحسابات، ومشاركة المحتوى، وما إلى ذلك). سيبذل العميل الجهود المعقولة تجاريًا لحل أي مشكلات دعم قبل تصعيدها إلى Evernote.
9. أمن البيانات
نفذت Evernote بعض الإجراءات الفنية والتنظيمية المصممة لمنع الفقد العرضي للمحتوى المخزن في Evernote Teams، والوصول إليه واستخدامه على نحو غير مصرح به. ومع ذلك، لا تضمن Evernote عدم تمكُّن الأطراف الخارجية غير المصرح لها من الوصول إلى Evernote Teams، ويقر العميل بأن كل المحتوى المخزن بواسطة العميل والمستخدمين النهائيين في Evernote Teams يتم تخزينه على مسؤولية العميل والمستخدمين النهائيين. بالإضافة إلى ذلك، يتحمل العميل مسؤولية التأكد من قيامه بنسخ المحتوى احتياطيًا في حالة فقد أي محتوى مخزن في Evernote Teams. في حالة علم Evernote أن طرفًا خارجيًا قد تمكن من الوصول دون إذن إلى حساب Evernote Teams الخاص بالعميل، أو حصل دون إذن على بيانات اعتماد المسؤول (المسؤولين) لحساب Evernote Teams الخاص بالعميل، فيجب على Evernote تقديم إشعار فوري إلى مسؤول (مسؤولي) العميل عن ذلك الدخول غير المصرح به.
10. الخصوصية
تم نشر سياسة الخصوصية الخاصة بنا علىhttps://evernote.com/privacy/policy. عند قيام العميل باستخدام Evernote Teams، فإنه يقر ويقبل ويوافق على جميع أحكام سياسة الخصوصية.
إذا كان العميل ينوي تمكين استخدام خدمة Evernote Teams من قِبَل مستخدمين قاصرين، فسيكون العميل مسؤولاً عن الحصول على أي أذونات ضرورية من ولي الأمر/ الوصي أو أي أذونات أخرى مطلوبة بموجب القوانين المعمول بها قبل تمكين هؤلاء المستخدمين النهائيين من الوصول إلى حساب العميل أو استخدامه. يجب على العميل تزويد أولياء الأمور/ الأوصياء بنسخة من سياسة خصوصية Evernote عند الحصول على موافقة ولي الأمر/ الوصي. يجب على العميل الاحتفاظ بجميع الموافقات في في مكان آمن وتقديمها إلى Evernote عند الطلب.
11. السرية
يتعهد كل طرف بعدم الكشف إلى أي طرف خارجي عن أي معلومات تم الحصول عليها من الطرف الآخر (بما في ذلك، ما يكون من جانب Evernote، ومحتوى العميل، والمعلومات الأخرى المقدمة من العميل إلى Evernote) مما يتم تحديده على أنه مملوك أو سري، أو مما يتضح أنه بطبيعته ينبغي اعتباره سريًا أو مملوكًا ("المعلومات السرية")، باستثناء أنه يجوز لـ Evernote الوصول إلى هذه المعلومات السرية الخاصة بالعميل ومستخدميه النهائيين، والكشف عنها ومشاركتها بالقدر اللازم، من أجل توفير خدمات Evernote Teams، بموجب هذه الاتفاقية، وكما هو منصوص عليه في سياسة الخصوصية. يوافق كل طرف على أنه يتعين عليه استخدام نفس درجة العناية التي يستخدمها لحماية معلوماته السرية، ذات الطبيعة المماثلة، من أجل حماية سرية المعلومات التي تعتبر سرية وتجنب الكشف عنها أو استخدامها، حتى يُمنع وقوعها في النطاق العام أو في حيازة أشخاص بخلاف الأشخاص المصرح لهم بموجب هذه الاتفاقية بالحصول على أي منها. لا ينطبق التزام السرية في هذا القسم على المعلومات التي يمكن للمستلم إثبات أنها معروفة له بطريقة أخرى غير ما تم النص عليه في هذه الاتفاقية، أو من خلال الطرف الآخر، أو من معلومات موجودة في النطاق العام. علاوة على ذلك، قد يتم الكشف عن المعلومات السرية بقدر ما يكون هذا الكشف ضروريًا للسماح لأحد الأطراف بالامتثال للقانون المعمول به، من خلال قرار صادر عن محكمة قانونية، أو للامتثال للطلبات الصادرة عن الجهات الحكومية أو الأطراف الخارجية، مما يقرر هذا الطرف أنه يستوجب الإفصاح، على أن يتم ذلك فقط بعد إخطار الطرف الآخر أولاً بالإفصاح المطلوب، ما لم يكن ذلك الإخطار محظورًا. يسري التزام السرية المشار إليه أعلاه طالما كانت المعلومات سرية.
12. العلامات التجارية
قد تسمح Evernote للعميل، وفقًا لتقديرها الخاص، بتحميل شعاره أو علاماته التجارية الأخرى (يُشار إليها معًا باسم "العلامات التجارية للعميل") لعرضها في إصدار Evernote Teams، الذي يمكن الوصول إليه بواسطة المستخدمين النهائيين لحساب العميل، إما بالاقتران مع علامات Evernote التجارية، أو كخدمة موسومة بالعلامة التجارية للعميل. وفقًا لذلك، يمنح العميل بموجب هذه الاتفاقية ترخيصًا غير حصري لـ Evernote لعرض العلامات التجارية للعميل، وتنفيذها وتوزيعها، وكذلك لإجراء تعديل (لأغراض فنية معينة، على سبيل المثال، التأكد من أن العلامات التجارية قابلة للعرض على الأجهزة المحمولة وكذلك أجهزة الكمبيوتر) على تلك العلامات التجارية فيما يتعلق فقط بتوفير Evernote Teams للمستخدمين النهائيين لحساب العميل.
13. الاحتفاظ بالحقوق
باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الاتفاقية وفي شروط الخدمة، لا تمنح هذه الاتفاقية أيًا من الطرفين أي حقوق، ضمنية أو غير ذلك، في الملكية الفكرية للطرف الآخر. لا يتم نقل أي ملكية، أو أي حق آخر في Evernote Teams، أو برنامج Evernote، إلى العميل بموجب هذه الاتفاقية.
14. الدعاية
قد تُدرج Evernote اسم العميل في قائمة عملاء Evernote عبر الإنترنت، وفي المواد التسويقية المطبوعة والإلكترونية.
15. ضمان العقد
يضمن كل طرف للطرف الآخر أن لديه السلطة والصلاحية اللازمة بموجب ميثاقه التنظيمي والاتفاقيات الحاكمة (إن وجدت)، لإبرام هذه الاتفاقية والعمل وفقًا للشروط الواردة فيها. يقر العميل أيضًا بأن الفرد الذي يكمل عملية تسجيل Evernote Teams، ويقبل هذه الاتفاقية من خلال وحدة تحكم المسؤول، مخول للقيام بذلك نيابةً عن العميل.
16. إخلاء المسؤولية
إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، فإن الضمانات الصريحة المنصوص عليها في القسم 15 وشروط الخدمة تحل محل جميع الضمانات الأخرى، الصريحة أو الضمنية، بما في ذلك أي ضمان ضمني لصلاحية العرض في السوق، أو عدم الإخلال، أو الملاءمة لأي غرض محدد. تُخلي EVERNOTE مسؤوليتها عن جميع الضمانات الأخرى، الصريحة أو الضمنية، إلى أقصى حد يسمح به القانون. لا تشكل المعلومات أو النصائح الشفوية أو المكتوبة، المقدمة من أي من طرفي هذه الاتفاقية، أو وكلائه أو موظفيه، ضمانًا، ولا تزيد بأي طريقة من نطاق الضمانات الواردة في هذه الاتفاقية.
بصرف النظر عن أي شرط مخالف لما يلي، لا تضمن EVERNOTE أن برنامج EVERNOTE أو خدمة Evernote Teams سوف تلبي جميع متطلبات العميل أو أي مستخدم نهائي، أو أن تشغيل برنامج EVERNOTE أو خدمة Evernote Teams لن تتعطل أو ستكون خالية من الأخطاء، أو أنه سيتم تصحيح جميع العيوب الموجودة في برنامج EVERNOTE وخدمة Evernote Teams. علاوة على ذلك، لا تتحمل EVERNOTE المسؤولية عن أي عيب أو خطأ ناتج عن تعديل أو سوء استخدام أو تلف أي من برامج EVERNOTE التي لم يتم تسليمها من قِبَل EVERNOTE. لا تضمن EVERNOTE ولن تتحمل أي مسؤولية فيما يتعلق ببرامج الأطراف الخارجية أو المنتجات الأخرى غير التابعة لـ EVERNOTE.
17. التعويض من قِبَل العميل
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، يوافق العميل على تعويض وإبراء ذمة Evernote والشركات التابعة لها، والشركات المنضمة لها، ومسؤوليها ووكلائها، وموظفيها وشركائها، في مواجهة أي وجميع الالتزامات والأضرار (الفعلية والتبعية)، والخسائر والمصاريف (بما في ذلك الرسوم القانونية وغيرها من الرسوم المهنية) الناشئة عن، أو المرتبطة بأي شكل من الأشكال، بـ (1) أي خسارة للإدارة أو (2) المطالبات (أ) المقدمة من قِبَل المستخدمين النهائيين؛ أو (ب) المقدمة من قِبَل أي طرف خارجي فيما يتعلق باستخدام العميل واستخدام مستخدميه النهائيين لأي من برامج Evernote أو Evernote Teams، على نحو ينطوي على انتهاك لهذه الاتفاقية، أو شروط الخدمة، أو القوانين المعمول بها. في حالة وجود مثل هذه المطالبة، سنقدم إشعارًا بالمطالبة أو الدعوى أو الإجراء إلى العميل، باستخدام معلومات الاتصال التي لدينا بخصوص الحساب، شريطة ألا يؤدي أي فشل في تسليم هذا الإشعار إلى العميل إلى إلغاء أو تقليل التزام العميل بالتعويض، بموجب هذه الاتفاقية، باستثناء ما يكون بمقدار إثبات العميل لكونه قد تضرر من هذا الإخفاق.
18. تحديد المسؤولية
باستثناء ما يتعلق بـ (أ) خرق العميل للقسم 2 أو4 و(ب) التزامات التعويض المنصوص عليها في القسم 17، (1) لن يكون أي طرف مسؤولاً أمام الآخر عن أي أرباح فائتة، أو أضرار جزائية أو غير مباشرة، أو خاصة أو تبعية أو عرضية، سواء أكانت ناشئة عن عقد أو عن ضرر (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإهمال) مما يكون ناشئًا عن أو متعلقًا بهذه الاتفاقية و/أو إنهائها أو عدم تجديدها و(2) لا يتجاوز الالتزام الإجمالي والتراكمي لكل طرف، بأي حال من الأحوال، فيما يتعلق بالأضرار المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، مبلغ الرسوم واجبة السداد من قِبَل العميل إلى Evernote، بموجب هذه الاتفاقية، خلال فترة الاثني عشر شهرًا التي تسبق مباشرة بدء أي مطالبة بالتعويض عن الأضرار.
19. المدة
ما لم يتفق Evernote والعميل بشكل متبادل على خلاف ذلك في ملحق كتابي منفصل لهذه الاتفاقية، تسري هذه الاتفاقية اعتبارًا من تاريخ السريان، وتظل سارية حتى نهاية فترة الاشتراك المحددة في وحدة تحكم المسؤول ("فترة الاشتراك")، ما لم وحتى يتم إنهاؤها وفقًا لأحكام القسم 20.
في نهاية فترة الاشتراك الأولية، سيتم تجديد فترة الاشتراك تلقائيًا لفترة اشتراك إضافية، باستثناء ما هو منصوص عليه أدناه. سيدفع العميل إلى Evernote الرسوم السارية في ذلك الوقت والمستحقة عن فترة الاشتراك. في أي وقت قبل نهاية فترة الاشتراك الأولية أو أي فترة اشتراك لاحقة، يجوز للعميل إلغاء اشتراك Evernote Teams أو تخفيض عدد المستخدمين النهائيين الذين لديهم حق الوصول إلى حساب العميل من خلال وحدة تحكم المسؤول، حيث سيصبح الإلغاء أو التخفيض ساريًا اعتبارًا من نهاية فترة الاشتراك السارية في ذلك الوقت فيما يتعلق بفترة الاشتراك التالية مباشرة.
20. الإنهاء وعمليات رد المبالغ
يجوز للعميل إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت عن طريق إلغاء تنشيط حساب Evernote Teams الخاص به، من خلال وحدة تحكم المسؤول. في حالة إنهاء اشتراك العميل، قد تتوفر عمليات رد الأموال كليًا أو جزئيًا وفقًا لسياسة رد الأموال الخاصة بنا. بالإضافة إلى ذلك، نحتفظ بالحق في إصدار المبالغ المستردة أو الاعتمادات، وفقًا لتقديرنا الخاص، أو وفقًا لما يقتضيه القانون المعمول به. إذا أصدرنا مبلغًا مستردًا أو اعتمادًا ما في حالة معينة، فإننا لسنا ملزمين بإصدار نفس المبلغ المسترد أو الاعتماد في المستقبل.
يجوز لـ Evernote إنهاء هذه الاتفاقية من خلال تقديم إشعار كتابي مدته ستون (60) يومًا للعميل، وستقوم برد الجزء التناسبي من أي رسوم مدفوعة مسبقًا وسارية على الفترة التي تلي تاريخ سريان الإنهاء.
بالإضافة إلى ذلك، يجوز لأي من الطرفين إنهاء هذه الاتفاقية في حالة ارتكاب الطرف الآخر لأي خرق أو تقصير فيما يتعلق بالبنود الجوهرية لهذه الاتفاقية، وفشله في معالجة ذلك الخرق أو التقصير في غضون ثلاثين (30) يومًا بعد تقديم إشعار كتابي بذلك الخرق أو التقصير من قِبَل الطرف غير المقصر أو غير المتخلف. بغض النظر عما سبق ذكره، (1) يجوز لأي من الطرفين إنهاء هذه الاتفاقية على الفور في حالة حدوث خرق مادي من قِبَل الطرف الآخر لالتزاماته بموجب القسم 11 و(2) يجوز لـ Evernote إنهاء هذه الاتفاقية فورًا في حالة حدوث خرق مادي من قِبَل العميل لالتزاماته بموجب القسمين 2 أو 4. إذا أنهى العميل هذه الاتفاقية بسبب خرق من قِبَل Evernote ، فإن التعويض الوحيد والحصري للعميل والمسؤولية الكاملة لـ Evernote عن ذلك الخرق سيتمثل في رد الرسوم التي دفعها العميل إلى Evernote بموجب هذه الاتفاقية.
في حالة ما إذا: (1) أصبح العميل معسراً؛ (2) قَدَّم العميل طواعية أو قُدّم ضده التماسًا بموجب قوانين الإفلاس أو الإعسار المعمول بها، مع فشل العميل في إبراء ذمته منه أو إنهائه في غضون ثلاثين (30) يومًا من تقديمه؛ (3) اقترح العميل أي عملية حل أو تكوين أو إعادة تنظيم مالي مع الدائنين، أو إذا تم تعيين حارس قضائي أو وصي أو قَيّم، أو أي وكيل مشابه، أو تم الاستحواذ على جميع، أو إلى حد كبير جميع، الأصول أو الأعمال التجارية للعميل؛ أو (4) قام العميل بتنازل عام لصالح الدائنين، فإنه يجوز لـ Evernote إنهاء هذه الاتفاقية على الفور من خلال تقديم إشعار إنهاء.
يؤدي إنهاء هذه الاتفاقية، اعتبارًا من تاريخ نفاذ هذا الإنهاء، إلى إنهاء وصول العميل والمستخدمين النهائيين إلى حساب العميل، وجميع الحقوق الأخرى الممنوحة للعميل بموجب هذه الاتفاقية؛ شريطة، مع ذلك، أن أي إنهاء لا يخل بإنفاذ أي التزامات غير مُبرأة موجودة وقت الإنهاء. عند الإنهاء بواسطة Evernote في أقل من ثلاثين (30) يومًا، وما لم يكن ذلك محظورًا بموجب القانون، ستوفر Evernote آلية للعميل لتنزيل أو تصدير المحتوى في حساب العميل خلال فترة زمنية محدودة.
تظل الأحكام التالية لهذه الاتفاقية سارية بعد إنهاء هذه الاتفاقية: الأقسام 2-7 ، 9-13 ، 16-21.
21. أحكام عامة
أ. الاتفاقية الكاملة. تشكل هذه الاتفاقية، جنبًا إلى جنب مع شروط الخدمة والشروط التجارية وسياسة الخصوصية، الاتفاقية الكاملة بين Evernote والعميل فيما يتعلق بموضوعها، وتحل محل جميع المقترحات والإقرارات والاتفاقيات السابقة والمعاصرة. لا تنطبق أي شروط وأحكام في أمر الشراء الصادر عن العميل على هذه الاتفاقية، وتعتبر لاغية وباطلة. في حالة اعتبار أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية من قِبَل أي محكمة ذات اختصاص قضائي، غير صالح أو غير قابل للإنفاذ، لأي سبب من الأسباب، فسيتم تطبيق هذا الحكم إلى أقصى حد مسموح به بموجب القانون المعمول به، وستظل الأحكام الأخرى لهذه الاتفاقية كاملة الأثر والنفاذ. يتفق الطرفان أيضًا على أنه في حالة كون ذلك الحكم جزءًا أساسيًا من هذه الاتفاقية، فسوف يتفاوضون بحسن نية على حكم بديل لتكرار نية ذلك الحكم إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به.
ب. الإشعارات. يجب تقديم أي إشعار مطلوب أو مسموح به، بموجب هذه الاتفاقية، كتابيًا عن طريق التسليم الشخصي أو البريد الإلكتروني، أو تسليم البريد السريع المعترف به عالميًا، على النحو التالي:
إذا كان للعميل: على عنوان (عناوين) البريد الإلكتروني للمسؤول (المسؤولين) آنذاك عن الحساب.
عند توجيهه لشركة Evernote : Evernote Corporation
2400 Broadway، Suite 210
Redwood City، CA 94063
لعناية: المستشار العام
مع نسخة إلىlegalnotice@evernote.com
إذا كان لـ Evernote البرازيل:
Evernote Do Brasil Serviços de Aplicações Ltda
Avenida Paulista, no 2.300
Andar Pilotis
Edifício São Luiz Gonzaga
CEP: 01310-300, São Paulo/SP
Attention: Legal Notice
مع إرسال نسخة إلى legalnotice@evernote.com
إذا كان موجهًا إلى Evernote GmbH:
Evernote GmbH
c/o Centralis Switzerland GmbH
Kanzleistrasse 18
8004 Zurich, Switzerland
انتباه: إخطار قانوني
مع توجيه نسخة إلى legalnotice@evernote.com
يعتبر التاريخ الذي يتم فيه تسليم هذا الإشعار هو تاريخ هذا الإشعار، بغض النظر عن التاريخ الظاهر فيه. يجوز لأي طرف، من خلال وحدة تحكم المسؤول (إذا كان العميل) أو بناءً على إشعار كتابي للعميل (إذا كان Evernote)، تغيير العناوين و/أو الأفراد و/أو العناوين التي سيتم إرسال الإشعارات إليها.
ج. القانون الحاكم. إذا كان المقر الرئيسي للعميل في الولايات المتحدة أو كندا، فإن هذه الاتفاقية تخضع وتُفسر على أنها وثيقة مختومة وفقًا لقوانين ولاية كاليفورنيا (الولايات المتحدة الأمريكية) التي تحكم العقود المحررة والمقرر تنفيذها فيها، ولكن ذلك بغض النظر عن أي خيار لأحكام القانون. إذا كان المقر الرئيسي للعميل في البرازيل، فإن هذه الاتفاقية تخضع وتُفسر على أنها وثيقة مختومة وفقًا لقوانين البرازيل التي تحكم العقود المحررة والمقرر تنفيذها فيها، ولكن ذلك بغض النظر عن أي اختيار لأحكام القانون. إذا كان المقر الرئيسي للعميل خارج الولايات المتحدة وكندا والبرازيل، فيجب أن تخضع هذه الاتفاقية وتُفسر على أنها وثيقة مختومة وفقًا لقوانين سويسرا التي تحكم العقود المحررة والمقرر تنفيذها فيها، ولكن ذلك بغض النظر عن أي خيار لأحكام القانون. لا تخضع هذه الاتفاقية لأحكام اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع.
إذا كان العميل حكومة أو وكالة أو أي وحدة حكومية أخرى كائنة في الولايات المتحدة ("عميل حكومة الولايات المتحدة") وكان القانون الذي تأسس بموجبه أو الذي يحكم هذا العميل يتطلب صراحةً من العميل إبرام عقود بموجب قانون معين و/أو يحظر أي خيار لحكم قانوني يفرض أي قانون بخلاف القانون الذي يُصرَّح بموجبه للعميل بالتصرف ("القانون الإلزامي")، فلن تنطبق الفقرة السابقة فيما يتعلق باستخدام العميل المتمثل في حكومة الولايات المتحدة لخدمة Evernote Teams أثناء تصرفه بصفته الحكومية الرسمية.
إذا كان القانون الإلزامي الساري على أي عميل تابع لحكومة الولايات المتحدة يحظر على هذا العميل الموافقة على اتفاقية التحكيم في شروط الخدمة، فلن تنطبق اتفاقية التحكيم بمقدار ذلك الحظر، وفيما يتعلق باستخدامه لخدمة Evernote Teams بصفته الحكومية الرسمية.
د. الاتفاق والخلفاء والمتنازل لهم. تؤول أحكام وشروط هذه الاتفاقية لصالح، وتكون قابلة للتنفيذ من قِبَل، كل من الطرفين وخلفائهم المصرح لهم والمتنازل لهم. باستثناء ما هو منصوص عليه في الجمل التالية مباشرة، لا يجوز لأي طرف التنازل عن هذه الاتفاقية أو أي حق أو مصلحة بموجب هذه الاتفاقية، ولا تفويض أي التزام يتم تنفيذه بموجب هذه الاتفاقية، دون موافقة كتابية مسبقة من الطرف الآخر. تؤول هذه الاتفاقية لصالح، وتكون ملزمة، لأي خلف قانوني لجميع، أو بشكل جوهري جميع، الأعمال والأصول الخاصة بأي من الطرفين، إذا حدثت هذه الخلافة فيما يتعلق بعملية اندماج أو بيع للأصول، أو إعادة هيكلة للشركة أو غير ذلك إعمالًا للقانون؛ وتحتفظ Evernote بالحق في التنازل عن هذه الاتفاقية إلى أي شركة تابعة لـ Evernote أو أي خلف لها. إذا رغب العميل في مطالبة Evernote بالموافقة على التنازل عن هذه الاتفاقية، فيجب على العميل إرسال طلب رسمي للموافقة عن طريق إشعار إلى Evernote، ويجب عليه إرسال رسالة إلى Evernote من خلال وحدة تحكم المسؤول، توضح التفاصيل المتعلقة بالتنازل المطلوب. تعتبر أي محاولة للتنازل أو التفويض بما يخالف هذا الحكم باطلة وغير نافذة. يجب على العميل التأكد من أنه يوفر كلمات المرور المستخدمة في ذلك الوقت لحساب المسؤول إلى أي خليفة أو متنازل له بموجب هذه الاتفاقية، وبغض النظر عن أي تنازل من هذا القبيل، لا تقدم Evernote لأي طرف أي كلمات مرور لحساب المسؤول الخاص بالعميل.
ه. عدم وجود علاقة. لا تنشأ أي علاقة وكالة أو شراكة أو مشروع مشترك أو توظيف بين الطرفين نتيجة لهذه الاتفاقية. باستثناء ما هو منصوص عليه بشكل خاص في هذه الوثيقة، لا يحق لأي طرف إنشاء أي التزام، صريح أو ضمني، نيابة عن الطرف الآخر، ولا ممارسة أي سيطرة على أساليب عمل الطرف الآخر.
F. القوة القاهرة. إذا مُنع أي من الطرفين من أداء أي جزء من هذه الاتفاقية (باستثناء دفع الأموال) لأسباب خارجة عن سيطرته، بما في ذلك النزاعات العمالية، أو الاضطرابات المدنية، أو الحرب، أو اللوائح أو الضوابط الحكومية، أو الإصابات، أو عدم القدرة على الحصول على مواد أو خدمات، أو أحداث القضاء والقدر، يُعفَى المتخلف من أداء التزاماته عن مدة التأخير ولفترة معقولة بعد ذلك.
ز. التفسير. تم إدراج العناوين الواردة في هذه الاتفاقية من أجل الملاءمة، ولا يجوز أن تتسبب في تعديل أو تحديد أو تقييد الأحكام الصريحة لهذه الاتفاقية. تعتبر جميع الضمائر أنها تشير إلى المذكر أو المؤنث أو المحايد أو المفرد أو الجمع، كما قد تتطلب هوية الشخص أو الأشخاص المشار إليهم. يؤكد الطرفان في هذه الاتفاقية (1) أنهما أتيحت لهما الفرصة لمراجعة هذه الاتفاقية مع مستشار قانوني من اختيارهما و(2) أنهما يفهمان شروط هذه الاتفاقية، ويبرمانها طواعية وعن قصد، بنية الالتزام قانونًا بشروطها.
ح. التنازل والتعديل. يجوز لـ Evernote، وفقًا لتقديرها الخاص، تعديل هذه الاتفاقية في أي وقت، وفي هذه الحالة، ستنشر Evernote نسخة جديدة من الاتفاقية ("الاتفاقية المعدلة") على موقع Evernote Teams الإلكتروني، مع وصف التغييرات التي تم إجراؤها. بالإضافة إلى ذلك، ستقدم Evernote للعميل إشعارًا مسبقًا بأي تغيير جوهري في الاتفاقية. سيعتبر استمرار استخدام العميل لـ Evernote Teams، بعد تفعيل أي تحديث، على أنه يمثل موافقة العميل على الالتزام والموافقة على شروط الاتفاقية المعدلة. إذا تضمنت الاتفاقية المعدلة أي تغييرات معاكسة جوهرية في حقوق العميل أو التزاماته، وكان العميل لا يرغب في الاستمرار في استخدام Evernote Teams، بموجب شروط الاتفاقية المعدلة، فيجوز للعميل إنهاء الاتفاقية من خلال تقديم إشعار كتابي إلى Evernote في غضون ثلاثين (30) يومًا من تاريخ إخطاره بتوفر الاتفاقية المعدلة. في حالة هذا الإنهاء، سيتم تطبيق سياسة رد الأموال الخاصة بنا. بخلاف ذلك، لن يكون أي تنازل أو تعديل أو تغيير، لأي حكم من أحكام هذه الاتفاقية، كما لن يكون أي اختلاف أو إضافة إلى شروط وأحكام هذه الاتفاقية، في أي أمر شراء أو أي إشعار مكتوب آخر، ساري المفعول ما لم يكن خطيًا ومتفق عليه من قِبَل الطرفين. لن يشكل أي تقاعس أو تأخير من قِبَل أي من الطرفين في ممارسة أي حق أو سلطة أو الحصول على تعويض بموجب هذه الاتفاقية، على أنه تنازل عن هذا الحق أو السلطة أو التعويض. لا يجوز تفسير أي تنازل عن أي حكم أو شرط أو أي تقصير فيما يتعلق بهذه الاتفاقية، على أنه تنازل عن أي حكم أو شرط أو تقصير آخر. لن تتم تكملة هذه الاتفاقية أو تعديلها بأي مسار تعامل أو عرف تجاري.
في حالة وجود تعارض، تكون الأولوية للنسخة الإنجليزية.
