Actualizado el: 21 de julio de 2021 - Novedades »
El presente Contrato de Evernote Teams (este "Acuerdo") rige el uso del Servicio de Evernote Teams (el "Servicio de Evernote Teams" o " Evernote Teams" y anteriormente conocido como el Servicio de Evernote Business) por la entidad que acepta estos términos (el "Cliente"). El Servicio de Evernote Teams es la versión del servicio de Evernote, tal y como se define en nuestros Términos de servicio , diseñados para empresas, equipos y otras organizaciones.
El Cliente es una de las partes de este Acuerdo. Si el domicilio del cliente está localizado en los Estados Unidos o Canadá, entonces la otra parte de este Contrato es Evernote Corporation, una sociedad establecida en Delaware con domicilio social en California, EUA. Si el cliente se encuentra establecido en Brasil, entonces la otra parte de este contrato es Evernote do Brasil Serviços de Aplicações Ltda., una compañía con sede en São Paulo, Brasil. Si el Cliente se encuentra establecido fuera de los Estados Unidos, Canadá y Brasil, entonces la otra parte de este Contrato es Evernote GmbH, una subsidiaria de propiedad absoluta de Evernote Corporation establecida en Zurich, Suiza. (El término “Evernote,” según se utiliza en el presente Contrato, se refiere a Evernote Corporation, Evernote Brasil, o Evernote GmbH, cualquiera sea la parte contratante con base en el lugar donde el Cliente se encuentre domiciliado).
Se requiere que una persona (“usted) acepte el presente Acuerdo a nombre del Cliente como condición para crear una Cuenta de Evernote Teams (Cuenta del Cliente). El Contrato entrará en vigor a partir de la fecha en la que Evernote ponga la cuenta del administrador (“Cuenta del Administrador”) a disposición de dicha persona que actúe en nombre del Cliente como el Administrador (la "Fecha de Entrada en Vigencia"). Al aceptar el presente Contrato, usted confirma que ha revisado el mismo en nombre del Cliente y que garantiza a Evernote que está autorizado para aceptarlo y hacer el presente Acuerdo legalmente vinculante en nombre del Cliente. Si no tiene la autoridad legal para obligar a dicho Cliente, por favor no marque el recuadro que indica que acepta los términos del presente Contrato.
Además de los términos y condiciones establecidos en el presente Contrato, el uso del Servicio de Evernote Teams por parte del Cliente también se rige por los términos y condiciones actuales que rigen el uso de los Servicios de Evernote (los "Términos del Servicio") los términos y condiciones actuales de Evernote que rigen los pagos (los “Términos Comerciales”), y la Política de Privacidad actual de Evernote publicados en el sitio web de Evernote. En caso de que exista algún conflicto entre los Términos del Servicio o los Términos Comerciales y el presente Contrato, los términos del presente Contrato regirán con respecto al Servicio de Evernote Teams.
1. Uso del Servicio de Evernote Teams
Después de completar con éxito el proceso de creación de la cuenta y la confirmación de aceptación del presente Contrato, Evernote permitirá al Cliente acceder a una Cuenta del Administrador, la cual incluirá una consola (“Consola de Administración”) que permitirá al Cliente realizar cierto número de funciones administrativas respecto a la Cuenta de del Cliente a través de la Consola de Administración. Estas funciones incluyen, pero no se limitan a, la concesión, suspensión o terminación del acceso del Usuario Final a la Cuenta del Cliente y la exportación de Contenido de la Cuenta del Cliente.
El Cliente admite que ofrecer un acceso de Usuario Final a la Cuenta del Cliente proporciona a dicho Usuario Final autoridad para acceder, crear o compartir Contenido en la Cuenta del Cliente. El Cliente también admite que si un Administrador (definido a continuación) concede acceso a un Usuario Final a la Cuenta del Cliente, dicho Usuario Final podrá copiar, transferir o exportar de cualquier otra manera el Contenido de la Cuenta del Cliente. La suspensión o cancelación posterior del acceso del Usuario Final a la Cuenta del Cliente impedirá que el Usuario Final siga accediendo a dicho Contenido de la Cuenta del Cliente, pero dicha suspensión o terminación de acceso no eliminará ni afectará de ningún otro modo cualquier Contenido que dicho Usuario Final pueda haber copiado o transferido anteriormente de la Cuenta del Cliente.
Si un Usuario Final tiene una Cuenta de servicio individual de Evernote que no está asociada con la Cuenta del Cliente, el Cliente admite que no tiene y no tendrá acceso a los derechos o control sobre dicha cuenta del servicio de Evernote separada del Usuario Final.
El Cliente acepta que sus compras bajo el presente no son contingentes a la entrega de cualquier funcionalidad o característica, ni dependen de declaraciones orales o escritas hechas por Evernote en cuanto a funcionalidad o características futuras.
2.Obligaciones del Cliente
El Cliente es responsable de (a) abonar todos los pagos relacionados con la Cuenta del Cliente (“Pagos”); (b) administrar el acceso de los Usuarios Finales a la Cuenta del Cliente y su Contenido a través de la Consola de Administración; (c) mantener la confidencialidad de la contraseña de cada Cuenta del Administrador; (d) mantener la cuenta y la información de contacto para cada Cuenta del Administrador exacta y actualizada; y (e) asegurar que todo uso de cada Cuenta del Administrador cumpla con el presente Contrato y con las leyes aplicables. El Cliente podrá conceder privilegios administrativos a varios miembros del personal del Cliente (cada uno, un "Administrador") y será responsable únicamente de asegurar que ha nombrado a individuos apropiados y necesarios como Administradores y para eliminar privilegios administrativos de individuos que ya no requieran privilegios administrativos. EL CLIENTE RECONOCE QUE SI NINGÚN ADMINISTRADOR(ES) DE LA CUENTA PUEDE(N) O QUIERE(N) CUMPLIR DICHA FUNCIÓN Y/O EL CLIENTE NO MANTIENE EL CONTROL DE LA(S) CUENTA(S) DEL/DE LOS ADMINISTRADOR(ES), EL CLIENTE NO PODRÁ ACCEDER O CONTROLAR LA CUENTA DE EVERNOTE TEAMS EN TAL CASO, EL CLIENTE SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE TODAS LAS PÉRDIDAS, COSTOS Y GASTOS QUE RESULTEN. (Consulte el apartado "Recuperación de la Cuenta del Administrador" a continuación para obtener información adicional.)
El Cliente reconoce y acepta que, antes de que un Usuario Final utilice el Servicio de Evernote Terms, Evernote requerirá que cada Usuario Final acepte los Términos del Servicio, que regirán el uso de Evernote Terms por cada Usuario Final. El Cliente reconoce que una violación de los Términos del Servicio por parte de un Usuario Final puede resultar en la terminación del acceso del Usuario Final a la Cuenta del Cliente o en la terminación de la Cuenta del Cliente. El Cliente no hará ninguna declaración o garantía para o a nombre de Evernote ni obligará a Evernote de ninguna manera frente a ningún Usuario Final.
El cliente puede establecer sus propias reglas para el acceso de los Usuarios Finales y el uso del Contenido de la Cuenta del Cliente ("Reglas del Cliente"). Cualquiera de dichas Reglas del Cliente solamente afectará la relación entre el Cliente y sus Usuarios Finales. Sin perjuicio de lo anterior, el Cliente es responsable de determinar y obtener los permisos necesarios de los Usuarios Finales a fin de que el Cliente pueda llevar a cabo las funciones administrativas disponibles a través de la Consola de Administración y hacer cumplir todas las Reglas del Cliente. Evernote no tendrá ninguna obligación o responsabilidad con el Cliente o ninguno de sus Usuarios Finales, incluyendo, sin limitación, ninguna responsabilidad de ayudar al Cliente en hacer cumplir ninguna de las Reglas del Cliente o tomar acción alguna que sería contraria a los Términos del Servicio o a la Política de Privacidad.
El Cliente evitará el uso no autorizado de su Cuenta de Evernote Teams o del Contenido y terminará inmediatamente cualquier uso no autorizado de los cuales tenga conocimiento. El Cliente notificará oportunamente a Evernote de cualquier uso no autorizado de o acceso al Servicio de Evernote del cual tenga conocimiento.
3. Recuperación de la Cuenta del Administrador
Si el Cliente desea establecer un proceso de autorización específico independiente de las Cuentas del Administrador, como la dirección por escrito de un oficial corporativo u otro representante designado por el Cliente, el Cliente podrá ponerse en contacto con Atención al Cliente de Evernote para solicitar un acuerdo sobre dicho proceso (un "Proceso Aprobado de Recuperación de la Cuenta "). Evernote se reserva el derecho, a su total discreción, de aceptar o rechazar dicha propuesta. Si el Cliente y Evernote han acordado un Proceso Aprobado de Recuperación de la Cuenta, el Cliente podrá en cualquier momento o de vez en cuando, solicitar asistencia utilizando dicho Proceso Aprobado de Recuperación de la Cuenta.
Si el Cliente pierde el acceso a todas las Cuentas del Administrador y no ha establecido un Proceso Aprobado de Recuperación de la Cuenta, el Cliente deberá ponerse en contacto con el equipo de atención al cliente de Evernote y solicitar asistencia.
Si ninguna persona tiene credenciales de una Cuenta del Administrador (una "Pérdida de la Administración"), entonces Evernote podrá, a su total discreción, si una persona solicita el acceso a una Cuenta del Administrador, determinar si proporcionar las credenciales necesarias para hacerlo en nombre del Cliente. En tal caso, una persona puede intentar demostrar a Evernote la autorización para actuar en nombre del Cliente para recuperar el acceso a una Cuenta del Administrador proporcionando una prueba satisfactoria a Evernote. El Cliente reconoce y acepta que, en caso de una Pérdida de la Administración, Evernote está facultado y autorizado mediante el presente Acuerdo a usar su discreción para determinar si proporcionar credenciales de la Cuenta del Administrador a una persona que facilite una prueba de su autorización para actuar en nombre del Cliente, y por el presente, el Cliente renuncia a realizar cualquier reclamación contra Evernote como resultado de, o en cualquier forma en relación con, este tipo de acciones. El Cliente ha sido informado de, y entiende, las disposiciones de la Sección 1542 del Código Civil de California ("Sección 1542"), que establece lo siguiente: "UNA EXENCIÓN GENERAL NO SE EXTIENDE A LAS RECLAMACIONES QUE EL ACREEDOR NO CONOZCA O SOSPECHE QUE EXISTAN EN SU FAVOR EN EL MOMENTO DE EJECUTAR LA EXENCIÓN, LA CUAL, SI LA CONOCE, DEBE HABER AFECTADO SIGNIFICATIVAMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR". El Cliente expresamente renuncia a sabiendas e intencionalmente a cualquier y todos los derechos, beneficios y amparos de la Sección 1542 y de cualquier otra ley o estatuto estatal que limite el alcance de una liberación general.
4. Restricciones
El Cliente no hará y se asegurará de que los Usuarios Finales o terceros no hagan lo siguiente: (a) ofrecer en venta o arrendamiento, vender, revender o arrendar el acceso al Servicio de Evernote a través de la Cuenta del Cliente; (b) intentar realizar ingeniería inversa en el Servicio de Evernote o cualquier software u otro componente usado en el mismo; (c) utilizar el Servicio de Evernote Teams en forma o bajo circunstancias en las que el uso o un fallo en el Servicio de Evernote Teams pudiera ocasionar muerte, lesiones personales o daños al medio ambiente; o (d) utilizar el Servicio de Evernote Teams de un modo que viole las leyes aplicables que protegen los derechos de privacidad, de salud y de datos financieros de las personas, incluso la Ley de transferibilidad y responsabilidad de los seguros de salud (Health Insurance Portability and Accountability Act) de 1996, la Ley Gramm-Leach-Bliley y sus reglamentos de aplicación, la norma de privacidad y la norma de protección o la Ley Dodd-Frank de Reforma de Wall Street y la Ley de Protección del Consumidor incluso las regulaciones establecidas conforme a ella, y según se modifiquen periódicamente; o (e) intentar crear un sustituto o un servicio similar a través del uso de, o el acceso al, Servicio de Evernote.
5. Peticiones de Terceros
El Cliente reconoce y acepta que, entre las partes, es responsable de responder a la solicitud de terceros por registros relacionados con el uso del Cliente o del Usuario Final, o Contenido contenido en la Cuenta del Cliente (una "Solicitud de terceros "). En caso que Evernote reciba una Solicitud de Terceros (incluyendo, pero sin limitación, citaciones penales o civiles u otros procesos legales que requieran los datos del Cliente o del Usuario Final), Evernote instruirá al Tercero, en la medida de lo permitido por la ley y por los términos de la Solicitud de Terceros, contactar al Cliente a fin de seguir la Solicitud de Terceros. Evernote se reserva el derecho a responder a Solicitudes de Terceros sobre datos de Cliente cuando Evernote determine, a su total discreción, que la ley le exige cumplir con la Solicitud de Terceros.
6. Pago
El Cliente deberá elegir la forma de pago cuando establezca su cuenta de Evernote Teams. Los Administradores y los Contactos de Facturación de las cuentas de Evernote Teams pueden cambiar la información de pago para cuentas de Evernote Teams poniéndose en contacto con Atención al Cliente de Evernote. Para realizar cualquier cambio, los Contactos de Facturación tendrán que ponerse en contacto con Atención al Cliente y demostrar, para la satisfacción de Evernote, que controlan la forma de pago utilizada por última vez en la cuenta de Evernote Teams del Cliente.
EL CLIENTE ADMITE QUE EL CLIENTE Y SUS USUARIOS FINALES PUEDEN PERDER EL ACCESO A TODO EL CONTENIDO DE LA CUENTA DEL CLIENTE EN EL SERVICIO DE EVERNOTE SI EL CLIENTE NO REALIZA EL PAGO DE MANERA OPORTUNA. Dicho acceso se restablecerá al recibir el pago completo.
Todos los pagos bajo este Acuerdo están sujetos a los Términos Comerciales.
7. Impuestos
El Cliente es responsable de cualquier impuesto, incluyendo, sin limitación, impuestos sobre ventas, uso, especiales, sobre el valor añadido, de retención y similares, así como todos los aduaneros, aranceles o imposiciones gubernamentales, excluyendo solo los impuestos sobre el ingreso neto de Evernote (colectivamente, "Impuestos"), y el Cliente pagará a Evernote todas las Tarifas adeudadas bajo el presente sin reducción de Impuestos. Si Evernote está obligado a cobrar o pagar impuestos, Evernote facturará al Cliente los Impuestos a menos que este proporcione a Evernote un certificado de exención de impuestos o número de IVA emitido por la autoridad fiscal competente y/u otra documentación que sirva como prueba de que no se debe cobrar ningún impuesto. Si la ley requiere que el Cliente retenga cualquier Impuesto de sus pagos a Evernote, el Cliente deberá suministrar a Evernote el recibo de impuesto oficial u otra documentación correspondiente para sustentar tales pagos.
8. Asistencia y Mantenimiento
Evernote proporcionará Asistencia corporativa prioritaria para el Administrador y los Usuarios Finales del Cliente. El Cliente, a su propia coste, será responsable de proporcionar asistencia a los Usuarios Finales en temas relacionados específicamente con el acceso a la Cuenta del Cliente por parte de dichos Usuarios Finales (por ejemplo: restablecimiento de contraseñas, suspensión de cuentas, uso compartido de Contenido, etc.). El Cliente realizará esfuerzos comercialmente razonables para resolver estos asuntos de asistencia antes de escalarlos a Evernote.
9. Seguridad de los datos
Evernote ha implementado ciertas medidas técnicas y organizacionales diseñadas para prevenir la pérdida accidental de y el acceso y uso no autorizado del contenido almacenado en Evernote Teams. Sin embargo, Evernote no garantiza que terceros no autorizados no puedan obtener acceso a Evernote Teams, y el Cliente reconoce que todo el Contenido almacenado por sí mismo y sus Usuarios Finales en Evernote Teams se realiza al propio riesgo del Cliente y sus Usuarios Finales. Además, el Cliente es responsable de asegurar que ha copiado su Contenido en caso de cualquier pérdida de Contenido almacenado en Evernote Teams. En el caso de que Evernote llegue a conocer que un tercero ha tenido acceso sin autorización a la Cuenta de Evernote Teams del Cliente o ha obtenido sin autorización de credenciales de un Administrador(es) para la Cuenta de Evernote Teams del Cliente, Evernote avisará inmediatamente al Administrador(es) del Cliente de tal acceso no autorizado.
10. Privacidad
Nuestra Política de Privacidad está publicada en https://evernote.com/privacy/policy. Al usar Evernote Teams, el Cliente reconoce, acepta y está de acuerdo con todas las disposiciones de la Política de Privacidad.
En caso de que el Cliente tenga la intención de permitir el uso del Servicio de Evernote Teams por parte de Usuarios Finales que son menores de edad, el Cliente será responsable de la obtención del permiso obligatorio del padre o tutor o de cualquier otro permiso requerido conforme a las leyes aplicables antes de permitir el acceso o el uso por parte de dichos Usuarios Finales de la Cuenta del Cliente. El Cliente debe proporcionar a los padres o tutores una copia de la Política de Privacidad de Evernote al momento de obtener el consentimiento del padre o tutor. El Cliente debe mantener en sus archivos el registro de todos los consentimientos y proporcionarlos a Evernote cuando se le solicite.
11. Confidencialidad
Cada parte se compromete a no revelar a terceros cualquier información obtenida de la otra parte, (incluido, por parte de Evernote, el Contenido del Cliente y otra información proporcionada por el Cliente a Evernote), que sea designada como confidencial o privilegiada o que, por su naturaleza, sea manifiestamente evidente que pueda considerarse como confidencial o privilegiada ("Información Confidencial"), salvo que Evernote pueda acceder, divulgar y compartir dicha Información Confidencial del Cliente y de sus Usuarios Finales en la medida en que sea necesario para prestar los servicios de Evernote Teams bajo el presente y según lo divulgado en la Política de Privacidad. Cada parte acepta que utilizará el mismo grado de cuidado que utiliza para proteger su propia Información Confidencial de naturaleza similar para proteger el secreto y evitar la divulgación o uso de la Información Confidencial, con el fin de evitar que esta caiga en el dominio público o en posesión de personas diferentes a aquellas autorizadas por el presente Contrato para tener dicha información. La obligación de confidencialidad de esta Sección no se aplica a dicha información si el destinatario puede demostrar que la ha obtenido de manera diferente a lo estipulado en el presente Contrato o de la otra parte o que dicha información se encuentra en el dominio público. Además, puede divulgarse Información Confidencial en la medida en que dicha divulgación sea necesaria para permitir que una parte cumpla con la ley aplicable, con una decisión de un tribunal o para que cumpla exigencias de agencias gubernamentales o terceros que dicha parte determine requieren divulgación, pero entonces solo después de notificar primero a la otra parte de la divulgación requerida, a menos que la notificación esté prohibida. La obligación de confidencialidad anterior aplicará mientras la información constituya Información Confidencial.
12. Marcas registradas
Evernote puede, a su total discreción, permitir que el Cliente suba su logo u otras marcas registradas (en conjunto, “Marcas Registradas del Cliente”) para mostrarlas en la versión de Evernote Teams a la que accedan los Usuarios Finales de la Cuenta del Cliente, ya sea junto con las marcas registradas de Evernote o como un servicio con la marca del Cliente. En consecuencia, el Cliente concede una licencia no exclusiva a Evernote para mostrar, ejecutar y distribuir las Marcas Registradas del Cliente y para modificar (con fines técnicos, por ejemplo, para asegurar que las marcas sean visibles tanto en dispositivos como en ordenadores) dichas marcas registradas únicamente en relación en relación con hacer que Evernote Teams esté disponible para los Usuarios Finales de la Cuenta del Cliente.
13. Reserva de derechos
Excepto según lo dispuesto expresamente en el presente documento y en los Términos del Servicio, el presente Contrato no confiere a ninguna parte derechos implícitos o explícitos, sobre la propiedad intelectual de la otra. Ningún título o propiedad u otro derecho de Evernote Teams o el software proporcionado por Evernote se transfiere al Cliente bajo el presente Contrato.
14. Publicidad
Evernote puede incluir el nombre del Cliente en una lista de Clientes de Evernote en línea y en materiales impresos y de marketing electrónicos.
15. Garantía del Contrato
Cada parte representa y garantiza a la otra que tiene la facultad y la autoridad necesarias según el estatuto de su organización y los acuerdos que la regulan (si existen) para celebrar este Contrato y actuar de conformidad con los términos establecidos. El Cliente también declara y garantiza que la persona que completa el proceso de registro en Evernote Teams y acepta este Contrato a través de la Consola de Administración está autorizada para hacerlo en nombre del Cliente.
16. Descargo de Responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LAS GARANTÍAS EXPRESAS ESTABLECIDAS EN LA SECCIÓN 15 Y LOS TÉRMINOS DE SERVICIO SUSTITUYEN A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN, NO INFRACCIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EVERNOTE RECHAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. NINGUNA INFORMACIÓN, ORAL O ESCRITA, O CONSEJO DADO POR CUALQUIERA DE LAS PARTES QUE PARTICIPAN EN ESTE CONTRATO, SUS AGENTES O EMPLEADOS CREARÁ UNA GARANTÍA O EN NINGÚN CASO AUMENTARÁ EL ALCANCE DE LAS GARANTÍAS EN ESTE CONTRATO.
DE NO HABER ALGUNA DISPOSICIÓN QUE INDIQUE LO CONTRARIO, EVERNOTE NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE O EL SERVICIO DE EVERNOTE TEAMS CUMPLA CON TODOS LOS REQUISITOS DEL CLIENTE O CUALQUIER USUARIO FINAL, O QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE O SERVICIO DE EVERNOTE TEAMS ESTÉ LIBRE DE INTERRUPCIONES O ERRORES, O QUE TODOS LOS DEFECTOS EN EL SOFTWARE Y EL SERVICIO DE EVERNOTE TEAMS SEAN CORREGIDOS. ADEMÁS, EVERNOTE NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DEFECTO O ERROR QUE RESULTE DE LA MODIFICACIÓN, MAL USO O DAÑO DE CUALQUIER SOFTWARE QUE NO HAYA SIDO ENTREGADO POR EVERNOTE. EVERNOTE NO GARANTIZA Y NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD CON RESPECTO AL SOFTWARE DE TERCEROS U OTROS QUE NO PERTENECEN A EVERNOTE.
17.Indemnización por el Cliente
Al grado máximo permitido por la ley correspondiente, el Cliente acepta indemnizar y exonerar a Evernote, sus subsidiarias, afiliados, funcionarios, agentes, empleados y socios, de cualquiera y todas las responsabilidades, daños (reales o emergentes), pérdidas y gastos (incluyendo honorarios legales y profesionales) que surjan de o estén relacionados de alguna forma con (i) cualquier Pérdida de Administración o (ii) las reclamaciones (a) hechas por los Usuarios Finales; o (b) hechas por cualquier tercero en relación con el uso del Software de Evernote o de Evernote Teams por parte del Cliente y los Usuarios Finales del Cliente en violación de este Contrato, los Términos del Servicio o las leyes aplicables. En caso de dicha reclamación, se hará una notificación de la reclamación, procedimiento o acción legal al Cliente usando la información de contacto que tenemos para la cuenta, siempre que la falta de entrega de dicha notificación al Cliente no eliminará ni reducirá la obligación de indemnización del Cliente en virtud del presente, excepto en la medida en que el Cliente pueda demostrar que se vio perjudicado por dicho incumplimiento.
18.Limitación de Responsabilidad
SALVO CON RESPECTO A (A) EL INCUMPLIMIENTO POR PARTE DEL CLIENTE DE LA SECCIÓN 2 O 4 Y (B) LAS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN ESTABLECIDAS EN LA SECCIÓN 17, (I) NINGUNA DE LAS PARTES SERÁ RESPONSABLE ANTE LA OTRA POR LUCRO CESANTE O DAÑOS PUNITIVOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, EMERGENTES E INCIDENTALES, QUE SURJAN POR CONTRATO O EXTRACONTRACTUALMENTE (INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A NEGLIGENCIA) RESULTANDO DE O EN RELACIÓN CON ESTE CONTRATO Y/O SU TERMINACIÓN O NO RENOVACIÓN; Y (II) LA RESPONSABILIDAD AGREGADA Y ACUMULATIVA DE CADA PARTE POR DAÑOS Y PERJUICIOS EN VIRTUD DEL PRESENTE NO DEBERÁ, EN NINGÚN CASO, EXCEDER LA CANTIDAD DE LOS MONTOS QUE EL CLIENTE DEBA PAGAR A EVERNOTE BAJO ESTE CONTRATO DURANTE UN PERIODO DE DOCE MESES INMEDIATAMENTE ANTERIOR AL INICIO DE UNA DEMANDA POR DAÑOS Y PERJUICIOS.
19. Duración
A menos que Evernote y el Cliente acuerden mutuamente lo contrario por escrito en un anexo separado a este Contrato, el presente Contrato tendrá vigencia a partir de la Fecha de Entrada en Vigor y permanecerá continuará así hasta el final del período de suscripción especificado en la Consola de Administración (el "Período de Suscripción"), a menos y hasta que se rescinda de acuerdo con las disposiciones de la Sección 20.
Al final del periodo de Suscripción Inicial, el Período de Suscripción se renovará automáticamente por un Plazo de Suscripción adicional, excepto por lo que se establece a continuación. El Cliente pagará a Evernote las tarifas vigentes en ese momento adeudadas para el Período de Suscripción. En cualquier momento anterior a la finalización del Período de Suscripción inicial o cualquier período de suscripción posterior, el Cliente podrá cancelar su suscripción a Evernote Teams o reducir el número de Usuarios Finales con acceso a la Cuenta del Cliente a través de la Consola de Administración, cuya cancelación o reducción será efectiva a partir de la finalización del Período de Suscripción vigente en ese momento para el Período de Suscripción inmediatamente siguiente.
20. Rescisión y reembolsos
El Cliente podrá rescindir el presente Contrato en cualquier momento desactivando su Cuenta de Evernote Teams a través de la Consola de Administración. En el caso de que el Cliente rescinda el contrato, es posible que pueda recibir reembolsos completos o parciales conforme a nuestra Política de Reembolso. Además, nos reservamos el derecho de emitir reembolsos o créditos a nuestra sola discreción o según lo requiera la ley aplicable. Si emitimos un reembolso o crédito en un caso, no tendremos ninguna obligación de emitir el mismo reembolso o crédito en el futuro.
Evernote podrá rescindir el presente Contrato presentando una notificación por escrito con sesenta (60) días de anticipación al Cliente y le rembolsará la parte proporcional de las Tarifas prepagadas aplicables al período posterior a la fecha efectiva de la rescisión.
Además, cualquiera de las partes podrá rescindir el presente Contrato en caso que la otra parte cometa cualquier violación o incumplimiento de las condiciones esenciales de este Contrato, y no remedie tal violación o incumplimiento dentro de los treinta (30) días siguientes a la notificación escrita de dicha violación o incumplimiento de la parte no infractora. No obstante lo anterior, (i) cualquiera de las partes podrá rescindir el presente Contrato inmediatamente en caso que la otra parte incumpla sus obligaciones en virtud de la Sección 11; y (ii) Evernote podrá rescindir este Contrato de inmediato en caso de que el Cliente incumpla con sus obligaciones en virtud de las Secciones 2 y 4. Si el Cliente rescinde este Contrato por el incumplimiento de Evernote, la única alternativa del Cliente y la entera responsabilidad de Evernote por tal incumplimiento será un rembolso de las tarifas pagadas por el Cliente a Evernote en virtud del presente Contrato.
Si el Cliente: (i) se declara insolvente; (ii) presenta o ha presentado voluntariamente una petición en virtud de las leyes de quiebra o insolvencia aplicables que el Cliente no ha subsanado o terminado dentro de los treinta (30) días siguientes a la presentación; (iii) propone alguna disolución, composición o restructuración financiera con sus acreedores, o si un agente receptor, fideicomisario, tutor o agente similar es designado o toma posesión con respecto a todos o sustancialmente todos los activos o negocios del Cliente; o (iv) realiza una cesión general en beneficio de los acreedores, Evernote podrá rescindir inmediatamente el presente Contrato mediante una notificación de rescisión.
La rescisión del presente Contrato, a partir de la fecha efectiva de dicha rescisión, finalizará el acceso del Cliente y sus Usuarios Finales a la Cuenta del Cliente y todos los demás derechos concedidos al Cliente por medio del presente, siempre que, sin embargo, cualquier cancelación sea sin perjuicio de la ejecución de cualquier obligación no realizada existente en el momento de la rescisión. Después de la rescisión por parte de Evernote con menos de treinta (30) días de anticipación, y a menos que esté prohibido por la ley, Evernote proporcionará un mecanismo al Cliente para que este descargue o exporte Contenido en la Cuenta del Cliente por un período de tiempo limitado.
Las siguientes disposiciones de este Contrato seguirán vigentes tras la rescisión del presente Contrato: Secciones 2 - 7, 9 - 13, 16 - 21.
21. Términos generales
a. Totalidad del Contrato. Este Contrato, junto con los Términos del Servicio, Términos Comerciales, y la Política de Privacidad constituyen el acuerdo total entre Evernote y el Cliente con respecto a su contenido, y sustituye todas las propuestas, declaraciones y acuerdos anteriores y actuales. Los términos y condiciones en una orden de compra emitida por el Cliente no se aplican a este Contrato y son nulas y sin efecto. En el caso de que alguna de las disposiciones de este Contrato sea considerada como inválida o inexigible por un tribunal judicial o de otra índole de jurisdicción competente por cualquier motivo, esa disposición se aplicará en la máxima medida permitida por la ley aplicable, y las demás disposiciones de este Contrato permanecerán en pleno vigor y efecto. Además, las partes acuerdan que, en caso de que dicha disposición sea una parte esencial de este Contrato, estas negociarán de buena fe una disposición de remplazo para replicar la intención de dicha disposición en la máxima medida permitida por la ley aplicable.
b. Notificaciones.Toda notificación necesaria o que se permita entregar a continuación se deberá hacer por escrito con entrega personal, a través de email o por un servicio de entrega de correo mundialmente reconocido de la siguiente manera:
Si es para el Cliente: En la(s) dirección(es) de email para el Administrador(es) actual(es) de la cuenta.
Si es para Evernote Corporation: Evernote Corporation
2400 Broadway, Suite 210
Redwood City, CA 94063
A la atención del: Departamento Jurídico
Con copia a legalnotice@evernote.com
Si es para Evernote Brasil:
Evernote Do Brasil Serviços de Aplicações Ltda
Avenida Paulista, no 2.300
Andar Pilotis
Edifício São Luiz Gonzaga
CEP: 01310-300, São Paulo/SP
A la atención de: Notificación Legal
Con copia a legalnotice@evernote.com
Si es para Evernote GmbH:
Evernote GmbH
c/o Centralis Switzerland GmbH
Kanzleistrasse 18
8004 Zúrich, Suiza
A la atención de: Notificación Legal
Con copia a legalnotice@evernote.com
La fecha en que dicha notificación sea entrega se considerará la fecha de dicha notificación, independientemente de la fecha que aparece en el documento. Una de las partes, a través de la Consola de Administración (si es el Cliente) o mediante notificación escrita al Cliente (si es Evernote), puede cambiar las direcciones, los individuos y/o cargos a quienes se deberán enviar las notificaciones.
c. Ley Aplicable. Si el Cliente está domiciliado en los Estados Unidos o Canadá, este Contrato se regirá e interpretará como un instrumento sellado conforme a las leyes del Estado de California (EE. UU.) que rigen los contratos realizados y a ser ejecutados allí, pero independientemente de cualquier disposición de elección de ley. Si el Cliente está domiciliado en Brasil, este contrato se regirá e interpretará como un instrumento sellado conforme a las leyes de Brasil que rigen los contratos realizados y a ser ejecutados allí, pero independientemente de cualquier disposición de elección de ley. Si el Cliente está domiciliado fuera de los Estados Unidos, Canadá y Brasil, este Contrato se regirá e interpretará como un instrumento sellado conforme a las leyes de Suiza que rigen los contratos realizados y a ser ejecutados allí, pero independientemente de cualquier disposición de elección de ley. Este Contrato no se regirá por las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
Si el Cliente es un gobierno o agencia u otro organismo de gobierno ubicado en los Estados Unidos (un "Cliente del Gobierno de E.E. U.U.) y la ley que establece o regula tal Cliente solicita expresamente que el Cliente celebre contratos conforme a una ley en particular y/o prohíbe la elección de una disposición legal mediante la imposición de una ley sobre la ley conforme a la cual el Cliente está autorizado a actuar (la “Ley obligatoria"), el párrafo anterior no se aplicará con respecto al uso por parte del Cliente del Gobierno de E.E. U.U. del Servicio de Evernote Teams mientras actúa en su capacidad de gobierno oficial.
Si la Ley obligatoria aplicable a un Cliente del Gobierno de EE. UU. le prohíbe a dicho Cliente que acepte el Contrato de Arbitraje en los Términos de Servicio, el Contrato de Arbitraje no se aplicará en caso de dicha prohibición y con respecto al uso del Servicio de Evernote Teams en su capacidad de gobierno oficial.
d. Contrato, Sucesores y Cesionarios. Los términos y condiciones de este Contrato se aplicarán en beneficio de y serán aplicables por cada una de las partes y sus sucesores y cesionarios permitidos. Salvo en los casos establecidos en las siguientes frases, ninguna de las partes podrá ceder este Contrato o ningún derecho o interés en virtud del presente Contrato, ni delegar cualquiera de las obligaciones a ser ejecutadas en el marco de este Contrato, sin el consentimiento previo escrito de la otra parte. Este Contrato se aplicará en beneficio de, y será vinculante para, cualquier sucesor legal de todos o casi todos los negocios y activos de cualquiera de las partes, en la medida en que dicha sucesión se produzca en relación con la fusión, venta de activos, restructuración empresarial o de otro modo por la operación de la ley; y Evernote se reserva el derecho de ceder este Contrato a cualquier afiliado o sucesor de Evernote. Si el Cliente desea pedir a Evernote el consentimiento para la cesión de este Contrato, el Cliente deberá enviar una solicitud formal de consentimiento por medio de una notificación a Evernote, y deberá enviar un mensaje a Evernote a través de la Consola de Administración estableciendo los detalles relativos a la cesión solicitada. Cualquier intento de cesión o delegación en violación de esta disposición será nula y sin efecto. El Cliente deberá garantizar que le proporciona las contraseñas de la Cuenta de Administrador actuales en ese momento a cualquier sucesor o cesionario en virtud de este Contrato ya que, a pesar de dicha cesión, Evernote no deberá proporcionar ninguna contraseña de la Cuenta de Administrador del Cliente a ninguna parte.
e. Sin Relación. Como resultado de este Contrato no se crea ninguna agencia, asociación, empresa conjunta o empleo entre las partes. Salvo se indique expresamente en este documento, ninguna de las partes está autorizada a crear ninguna obligación, expresa o implícita, en nombre de la otra parte, ni a ejercer ningún control sobre los métodos de operación de la otra parte.
f. Fuerza Mayor. Si alguna de las partes está impedida para ejecutar cualquier parte de este Contrato (excepto el pago de una suma de dinero) por causas ajenas a su control, incluyendo conflictos laborales, conmoción civil, guerra, reglamentaciones o controles gubernamentales, accidentes, incapacidad para obtener los materiales o servicios, o casos fortuitos, dicha parte infractora estará excusada de la ejecución durante el período de infracción y por un período de tiempo razonable posterior.
g. Interpretación. Los encabezados en este Contrato han sido incluidos por comodidad y no deben modificar, definir o limitar las disposiciones expresas del presente Contrato. Los pronombres se considerarán para referirse al masculino, femenino, neutro, singular o plural como la identidad que pueda requerir la persona o personas referidas. Las partes en el presente confirman que (i) cada uno de ellos tuvo la oportunidad de revisar este Contrato con el asesor jurídico de su elección; y (ii) entienden los términos de, y de forma voluntaria y conscientemente celebran, este Contrato con la intención de estar legalmente vinculados por estos términos.
h. Renuncia y Modificación. Evernote, a su entera discreción, podrá modificar este Contrato en cualquier momento, y en tal caso, Evernote publicará una nueva versión del Contrato ("Contrato Modificado") en el sitio web de Evernote Teams con una descripción de los cambios realizados. Además, Evernote proporcionará al Cliente un preaviso de cualquier cambio sustancial que se realice en el Contrato. El uso continuado por parte del Cliente de Evernote Teams después de la efectividad de cualquier actualización será considerado que representa el consentimiento del Cliente para ser vinculado por, y su aceptación de, los términos del Contrato Modificado. Si el Contrato Modificado incluye cualquier cambio material adverso en los derechos o las obligaciones del Cliente y el Cliente no desea continuar utilizando Evernote Teams bajo los términos del Contrato Modificado, el Cliente podrá dar por terminado el Contrato mediante la presentación de una notificación escrita a Evernote dentro de los treinta (30) días desde la notificación de la disponibilidad del Contrato Modificado. En caso que se produzca dicha terminación, será de aplicación nuestra Política de Reembolso. De lo contrario, ninguna renuncia o modificación de cualquiera de las disposiciones de este Contrato, y ninguna discrepancia o adición a los términos y condiciones de este Contrato en cualquier orden de compra u otra notificación escrita, será efectiva a menos que se haga por escrito y sea aceptada por las partes del presente documento. Ninguna falla o retraso de cualquiera de las partes en el ejercicio de cualquier derecho, poder o recurso en virtud de este Contrato se considerará como una renuncia a dicho derecho, poder o recurso. Ninguna renuncia de ningún término, condición o incumplimiento de este Contrato se interpretará como una renuncia a cualquier otro término, condición o incumplimiento. Este Contrato no será complementado o modificado por ninguna negociación o uso comercial.
En caso de conflicto, prevalecerá la versión en inglés.
