Diperbarui pada: 21 Juli 2021 -Yang baru »
Perjanjian Evernote Teams ini ("Perjanjian") mengatur penggunaan Layanan Evernote Teams ("Layanan Evernote Teams" atau "Evernote Teams" dan sebelumnya dikenal sebagai Layanan Evernote Business) oleh entitas yang menyetujui persyaratan ini ("Pelanggan") . Layanan Evernote Teams adalah versi Layanan Evernote, sebagaimana didefinisikan dalamPersyaratan Layanankami, dirancang untuk bisnis, tim, dan organisasi lain.
Pelanggan adalah salah satu pihak dalam Perjanjian ini. Jika kantor pusat Pelanggan berlokasi di Amerika Serikat atau Kanada, maka pihak lain dalam Perjanjian ini adalah Evernote Corporation, sebuah perusahaan Delaware yang berkantor pusat di California, AS. Jika kantor pusat Pelanggan berlokasi di Brasil, maka pihak lain dalam kontrak ini adalah Evernote do Brasil Serviços de Aplicações Ltda., Sebuah perusahaan yang berkantor pusat di São Paulo, Brasil. Jika kantor pusat Pelanggan berlokasi di luar Amerika Serikat, Kanada, dan Brasil, maka pihak lain dalam Perjanjian ini adalah Evernote GmbH, anak perusahaan yang dimiliki sepenuhnya oleh Evernote Corporation yang berkantor pusat di Zurich, Swiss. (Istilah "Evernote", seperti yang digunakan dalam Perjanjian ini, mengacu pada Evernote Corporation, Evernote Brasil atau Evernote GmbH, mana pun pihak yang mengadakan kontrak berdasarkan tempat Pelanggan berkantor pusat).
Seorang individu ("Anda") diharuskan untuk menerima Perjanjian ini atas nama Pelanggan sebagai syarat untuk membuat Akun Tim Evernote ("Akun Pelanggan"). Perjanjian ini berlaku sejak tanggal Evernote membuat akun administrator ("Akun Administrator") tersedia untuk individu yang bertindak atas nama Pelanggan sebagai Administrator ("Tanggal Efektif"). Dengan menerima Perjanjian ini, Anda mengonfirmasi bahwa Anda telah meninjau Perjanjian atas nama Pelanggan dan Anda menjamin kepada Evernote bahwa Anda berwenang untuk menerima dan mengikat secara hukum Perjanjian ini atas nama Pelanggan. Jika Anda tidak memiliki kewenangan hukum untuk mengikat Pelanggan tersebut, jangan centang kotak yang menandakan bahwa Anda menerima persyaratan Perjanjian ini.
Selain syarat dan ketentuan yang ditetapkan dalam Perjanjian ini, penggunaan Layanan Evernote Teams oleh Pelanggan juga diatur oleh syarat dan ketentuan yang berlaku saat itu yang mengatur penggunaan Layanan Evernote ("Ketentuan Layanan" ), Syarat dan ketentuan terkini Evernote yang mengatur pembayaran (“Ketentuan Komersial”), dan Kebijakan PrivasiEvernote saat itu, masing-masing seperti yang dipublikasikan di situs web Evernote. Jika ada pertentangan antara Ketentuan Layanan atau Ketentuan Komersial dan Perjanjian ini, maka ketentuan Perjanjian ini akan mengatur sehubungan dengan Layanan Evernote Teams.
1. Penggunaan Layanan Evernote Teams
Setelah berhasil menyelesaikan proses pembuatan akun dan mengonfirmasi penerimaan Perjanjian ini, Evernote akan memungkinkan Pelanggan untuk mengakses Akun Administrator, yang akan mencakup konsol ("Konsol Admin"). Pelanggan dapat melakukan sejumlah fungsi administratif yang berkaitan dengan Akun Pelanggan melalui Konsol Admin. Fungsi ini termasuk namun tidak terbatas pada, memberikan, menangguhkan, atau menghentikan akses Pengguna Akhir ke Akun Pelanggan dan mengekspor Konten dari Akun Pelanggan.
Pelanggan memahami bahwa dengan memberikan akses kepada Pengguna Akhir ke Akun Pelanggannya, Pengguna Akhir memiliki kewenangan untuk mengakses, membuat, atau membagikan Konten di Akun Pelanggan. Pelanggan juga memahami bahwa meskipun akses Pengguna Akhir ke Akun Pelanggan telah diberikan oleh Administrator (dijelaskan di bawah), Pengguna Akhir tersebut dapat menyalin, mentransfer, atau mengekspor Konten dari Akun Pelanggan. Penangguhan atau penghentian berikutnya dari akses Pengguna Akhir ke Akun Pelanggan akan mencegah Pengguna Akhir untuk terus mengakses Konten tersebut di Akun Pelanggan, tetapi penangguhan atau penghentian akses tersebut tidak akan menghapus atau memengaruhi Konten apa pun yang mungkin dimiliki Pengguna Akhir tersebut. sebelumnya disalin dari atau ditransfer keluar dari Akun Pelanggan.
Jika Pengguna Akhir memiliki Akun Layanan Evernote Perorangan yang tidak terkait dengan Akun Pelanggan, Pelanggan mengakui bahwa ia tidak dan tidak akan memiliki akses apa pun ke, hak, atau kendali atas Akun Layanan Evernote Individu Pengguna Akhir yang terpisah tersebut.
Pelanggan setuju bahwa pembeliannya di bawah ini tidak bergantung pada pengiriman fungsionalitas atau fitur di masa depan atau bergantung pada pernyataan lisan atau tertulis yang dibuat oleh Evernote mengenai fungsionalitas atau fitur di masa depan.
2. Kewajiban Pelanggan
Pelanggan bertanggung jawab untuk (a) pembayaran semua biaya yang berkaitan dengan Akun Pelanggan ("Biaya"); (b) mengelola semua akses Pengguna Akhir ke Akun Pelanggan dan Kontennya melalui Konsol Admin; (c) menjaga kerahasiaan kata sandi dari setiap Akun Administrator; (d) memelihara informasi akun dan kontak yang akurat dan terkini untuk setiap Akun Administrator; dan (e) memastikan bahwa setiap dan semua penggunaan setiap Akun Administrator sesuai dengan Perjanjian ini dan hukum yang berlaku. Pelanggan dapat memberikan hak istimewa administratif kepada beberapa personel Pelanggan (masing-masing disebut "Administrator") dan bertanggung jawab penuh untuk memastikan bahwa Pelanggan telah menunjuk individu yang diperlukan dan sesuai sebagai Administrator dan untuk menghapus hak istimewa administratif dari individu yang tidak lagi memerlukan hak administratif. PELANGGAN MENGAKUI BAHWA JIKA TIDAK ADA ADMINISTRATOR AKUN YANG MAMPU ATAU INGIN MEMENUHI FUNGSI TERSEBUT, DAN/ATAU PELANGGAN LAINNYA GAGAL UNTUK MENJAGA PENGENDALIAN REKENING ADMINISTRATOR, AKUN NASABAH MUNGKIN TIDAK DAPAT MENGAKSES ATAU MENGONTROL; DALAM KEJADIAN TERSEBUT, PELANGGAN SEPENUHNYA BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEMUA KERUGIAN, BIAYA, DAN BEBAN YANG AKIBAT. (Lihat "Pemulihan Akun Administrator" di bawah untuk informasi tambahan.)
Pelanggan mengakui dan menyetujui bahwa sebelum Pengguna Akhir menggunakan Layanan Evernote Teams, Evernote akan meminta setiap Pengguna Akhir untuk menerima Ketentuan Layanan Evernote, dan Ketentuan Layanan tersebut akan mengatur penggunaan Evernote Teams oleh setiap Pengguna Akhir. Pelanggan memahami bahwa pelanggaran Persyaratan Layanan oleh Pengguna Akhir dapat mengakibatkan penghentian akses Pengguna Akhir tersebut ke Akun Pelanggan atau penghentian Akun Pelanggan. Pelanggan tidak akan membuat pernyataan, jaminan, atau jaminan apa pun untuk atau atas nama Evernote, atau mewajibkan Evernote dengan cara apa pun, kepada Pengguna Akhir mana pun.
Pelanggan dapat membuat aturannya sendiri untuk akses Pengguna Akhir dan penggunaan Konten di Akun Pelanggan ("Aturan Pelanggan"). Aturan Pelanggan tersebut hanya akan memengaruhi hubungan antara Pelanggan dan Pengguna Akhirnya. Tanpa membatasi hal-hal yang telah disebutkan sebelumnya, Pelanggan bertanggung jawab untuk menentukan dan mendapatkan izin apa pun dari Pengguna Akhir yang diperlukan untuk memungkinkan Pelanggan menjalankan fungsi administratif yang tersedia melalui Konsol Admin dan menerapkan Aturan Pelanggan apa pun. Evernote tidak akan memiliki kewajiban atau tanggung jawab apa pun kepada Pelanggan atau Pengguna Akhir mana pun sehubungan dengan hal itu, termasuk, tanpa batasan, tanggung jawab apa pun untuk membantu Pelanggan dalam menegakkan Aturan Pelanggan apa pun atau mengambil tindakan apa pun yang tidak sesuai dengan Ketentuan Layanan atau Kebijakan Privasi.
Pelanggan akan mencegah penggunaan yang tidak sah dari Akun dan Konten Evernote Teams dan segera menghentikan setiap penggunaan tidak sah yang disadari. Pelanggan akan segera memberi tahu Evernote tentang setiap penggunaan yang tidak sah atau akses ke Layanan Evernote yang diketahui.
3. Pemulihan Akun Administrator
Jika Pelanggan ingin membuat proses otorisasi khusus yang independen dari Akun Administrator, seperti arahan tertulis dari pejabat perusahaan atau perwakilan Pelanggan yang ditunjuk lainnya, Pelanggan dapat menghubungi Dukungan Pelanggan Evernote untuk meminta persetujuan tentang proses tersebut (sebuah “Proses Pemulihan Akun yang Disetujui”). Evernote berhak, atas kebijakannya sendiri, untuk menerima atau menolak proposal tersebut. Jika Pelanggan dan Evernote telah menyetujui Proses Pemulihan Akun yang Disetujui, Pelanggan dapat kapan saja atau dari waktu ke waktu, meminta bantuan menggunakan Proses Pemulihan Akun yang Disetujui tersebut.
Jika Pelanggan kehilangan akses ke semua Akun Administrator dan belum membuat Proses Pemulihan Akun yang Disetujui, Pelanggan harus menghubungi Tim Dukungan Evernote dan meminta bantuan.
Jika tidak ada orang yang memiliki kredensial untuk Akun Administrator ("Kehilangan Administrasi"), maka Evernote dapat, atas kebijakannya sendiri, menentukan apakah seseorang yang meminta akses ke Akun Administrator dapat diberikan kredensial yang diperlukan untuk melakukannya atas nama Pelanggan . Dalam kejadian seperti itu, seseorang dapat mencoba untuk menunjukkan kepada Evernote otorisasi untuk bertindak atas nama Pelanggan dalam mendapatkan kembali akses ke Akun Administrator dengan memberikan bukti yang memuaskan kepada Evernote. Pelanggan mengakui dan menyetujui bahwa, jika terjadi Kehilangan Administrasi, Evernote diberdayakan dan diberi wewenang oleh Perjanjian ini untuk menggunakan kebijaksanaannya dalam menentukan apakah akan memberikan kredensial Akun Administrator kepada individu yang menawarkan bukti otoritas untuk bertindak atas nama Pelanggan, dan Pelanggan dengan ini melepaskan setiap dan semua klaim terhadap Evernote sebagai akibat dari, atau dengan cara apa pun yang berkaitan dengan, tindakan tersebut. Pelanggan telah mengetahui, dan memahami, ketentuan California Civil Code Pasal 1542 ("Pasal 1542"), yang menyatakan: "RILIS UMUM TIDAK MENAMBAH KLAIM YANG TIDAK DIKETAHUI ATAU DITUGASKAN OLEH KREDITOR DINYA ATAU FAVOR DIA PADA SAAT PELAKSANAAN RILIS, YANG JIKA DIKETAHUI OLEH DIA ATAU DIA HARUS MEMPENGARUHI SECARA MATERIAL TERHADAP PENYELESAIANNYA ATAU PENYELESAIAN DENGAN DEBITUR. " Pelanggan secara tegas, sadar dan sengaja melepaskan setiap dan semua hak, manfaat, dan perlindungan Pasal 1542 dan undang-undang negara bagian atau federal atau prinsip hukum umum lainnya yang membatasi ruang lingkup rilis umum.
4. Batasan
Pelanggan tidak akan, dan akan memastikan bahwa Pengguna Akhir atau pihak ketiga tidak: (a) menawarkan untuk dijual atau disewakan, menjual, menjual kembali, atau menyewakan akses ke Layanan Evernote melalui Akun Pelanggan; (b) mencoba merekayasa balik Layanan Evernote atau perangkat lunak apa pun atau komponen lain yang digunakan di dalamnya; (c) menggunakan Layanan Evernote Teams dengan cara atau dalam keadaan di mana penggunaan atau kegagalan Layanan Evernote Teams dapat menyebabkan kematian, cedera diri atau kerusakan lingkungan; atau (d) menggunakan Layanan Evernote Teams dengan cara yang akan melanggar hukum yang berlaku yang melindungi hak privasi, data kesehatan atau keuangan seseorang, termasuk Health Insurance Portability and Accountability Act tahun 1996, Gramm-Leach-Bliley Act dan peraturan pelaksanaannya , Aturan Privasi dan Aturan Pengamanan atau Dodd-Frank Wall Street Reform dan Undang-Undang Perlindungan Konsumen, termasuk peraturan yang dikeluarkan di bawahnya, dan karena masing-masing dapat diubah dari waktu ke waktu; atau (e) mencoba untuk membuat layanan pengganti atau serupa melalui penggunaan, atau akses ke, Layanan Evernote.
5. Permintaan Pihak Ketiga
Pelanggan mengakui dan menyetujui bahwa, di antara para pihak, ia bertanggung jawab untuk menanggapi permintaan dari pihak ketiga atas catatan yang berkaitan dengan penggunaan oleh Pelanggan atau Pengguna Akhir atas, atau Konten yang terkandung dalam, Akun Pelanggan ("Permintaan Pihak Ketiga") . Jika Evernote menerima Permintaan Pihak Ketiga (termasuk namun tidak terbatas pada panggilan pengadilan pidana atau perdata atau proses hukum lainnya yang meminta informasi Pelanggan atau Pengguna Akhir), Evernote akan, sejauh yang diizinkan oleh hukum dan oleh persyaratan Permintaan Pihak Ketiga, mengarahkan Pihak Ketiga kepada Pelanggan untuk mengejar Permintaan Pihak Ketiga. Evernote memiliki hak untuk menanggapi permintaan Pihak Ketiga untuk informasi Pelanggan di mana Evernote menentukan, atas kebijakannya sendiri, bahwa itu diwajibkan oleh hukum untuk mematuhi permintaan Pihak Ketiga tersebut.
6. Pembayaran
Pelanggan akan diminta untuk memilih metode pembayarannya ketika Pelanggan mengatur Akun Evernote Teams-nya. Administrator dan Kontak Penagihan Akun Evernote Teams dapat mengubah informasi pembayaran untuk Akun Evernote Teams dengan menghubungi Dukungan Pelanggan Evernote. Kontak Penagihan perlu menghubungi Dukungan Pelanggan dan menunjukkan kepada kontrol kepuasan Evernote atas metode pembayaran yang terakhir digunakan untuk Akun Evernote Teams Pelanggan untuk membuat perubahan apa pun.
PELANGGAN MENGAKUI BAHWA PELANGGAN DAN PENGGUNA AKHIRNYA DAPAT KEHILANGAN AKSES KE SEMUA KONTEN AKUN PELANGGAN DI LAYANAN EVERNOTE DALAM KEJADIAN PELANGGAN GAGAL MEMBERIKAN PEMBAYARAN TEPAT WAKTU. Akses tersebut akan dipulihkan setelah menerima pembayaran penuh.
Semua pembayaran di bawah Perjanjian ini tunduk pada Ketentuan Komersial.
7. Pajak
Pelanggan bertanggung jawab atas segala pajak, termasuk, tanpa batasan, penjualan, penggunaan, cukai, nilai tambah, pemotongan dan pajak serupa, serta semua bea cukai, bea atau pembebanan pemerintah, tidak termasuk hanya pajak atas pendapatan bersih Evernote (secara kolektif, "Pajak" ), dan Pelanggan akan membayar Evernote semua Biaya yang jatuh tempo di sini tanpa pengurangan Pajak. Jika Evernote berkewajiban untuk mengumpulkan atau membayar Pajak, Evernote akan menagih Pelanggan untuk Pajak kecuali Pelanggan memberikan Evernote sertifikat pembebasan pajak yang valid, nomor PPN yang dikeluarkan oleh otoritas perpajakan yang sesuai dan / atau dokumentasi lain yang memberikan bukti bahwa tidak ada pajak yang harus dibebankan. Jika Pelanggan diwajibkan oleh hukum untuk memotong Pajak apa pun dari pembayarannya ke Evernote, Pelanggan harus memberikan tanda terima pajak resmi atau dokumentasi lain yang sesuai kepada Evernote untuk mendukung pembayaran tersebut.
8. Dukungan dan Pemeliharaan
Evernote akan memberikan dukungan bisnis prioritas kepada Administrator Pelanggan dan Pengguna Akhir. Atas biaya sendiri, Pelanggan akan bertanggung jawab untuk memberikan dukungan kepada Pengguna Akhirnya terkait masalah yang khususnya pada akses Pengguna Akhir mereka ke Akun Pelanggan (misalnya, menyetel ulang sandi, menangguhkan akun, berbagi Konten, dll.). Pelanggan akan menggunakan upaya yang wajar secara komersial untuk menyelesaikan masalah dukungan tersebut sebelum meneruskannya ke Evernote.
9. Keamanan Data
Evernote telah menerapkan langkah-langkah teknis dan organisasi tertentu yang dirancang untuk mencegah kehilangan yang tidak disengaja dan akses tidak sah ke dan penggunaan Konten yang disimpan di Evernote Teams. Namun, Evernote tidak menjamin bahwa pihak ketiga yang tidak sah tidak akan dapat memperoleh akses ke Evernote Teams, dan Pelanggan mengakui bahwa semua Konten yang disimpan oleh Pelanggan dan Pengguna Akhir di Evernote Teams dilakukan atas risiko Pelanggan dan Pengguna Akhir sendiri. Selain itu, Pelanggan bertanggung jawab untuk memastikan bahwa ia telah mencadangkan Kontennya jika terjadi kehilangan Konten yang disimpan di Evernote Teams. Jika Evernote mengetahui bahwa pihak ketiga telah mengakses tanpa otorisasi Akun Evernote Teams Pelanggan atau telah memperoleh tanpa otorisasi kredensial Administrator untuk Akun Evernote Teams Pelanggan, Evernote akan memberikan pemberitahuan segera kepada Administrator Pelanggan dari akun tersebut. akses yang tidak sah.
10. Privasi
Kebijakan Privasi kami dipublikasikan dihttps://evernote.com/privacy/policy. Dengan menggunakan Evernote Teams, Pelanggan mengakui, menerima dan setuju dengan semua ketentuan Kebijakan Privasi.
Jika Pelanggan bermaksud untuk mengaktifkan penggunaan Layanan Evernote Teams oleh Pengguna Akhir yang masih di bawah umur, Pelanggan akan bertanggung jawab untuk mendapatkan izin orang tua/wali yang diperlukan atau izin lain yang diperlukan berdasarkan undang-undang yang berlaku sebelum mengaktifkan akses Pengguna Akhir atau penggunaan Akun Pelanggan tersebut. Pelanggan harus memberikan salinan Kebijakan Privasi Evernote kepada orang tua/wali ketika mendapatkan persetujuan orang tua/wali. Pelanggan harus menyimpan semua persetujuan dalam file dan memberikannya kepada Evernote atas permintaan.
11. Kerahasiaan
Masing-masing pihak berjanji untuk tidak mengungkapkan kepada pihak ketiga mana pun informasi apa pun yang diperoleh dari pihak lain (termasuk, dari pihak Evernote, Konten Pelanggan dan informasi lain yang disediakan oleh Pelanggan kepada Evernote) yang ditetapkan sebagai hak milik atau rahasia atau yang, menurut sifatnya , jelas terlihat bahwa itu harus dianggap sebagai rahasia atau kepemilikan ("Informasi Rahasia"), kecuali bahwa Evernote dapat mengakses, mengungkapkan dan membagikan Informasi Rahasia Pelanggan dan Pengguna Akhir tersebut sejauh yang diperlukan untuk menyediakan Layanan Evernote Teams di bawah ini dan seperti yang diungkapkan dalam Kebijakan Privasi. Masing-masing pihak setuju untuk menggunakan tingkat perhatian yang sama dengan yang digunakan untuk melindungi Informasi Rahasia miliknya yang serupa untuk melindungi kerahasiaan dan menghindari pengungkapan atau penggunaan Informasi Rahasia untuk mencegahnya jatuh ke domain publik atau kepemilikan orang selain orang yang diberi wewenang berdasarkan Perjanjian ini untuk memiliki informasi semacam itu. Kewajiban kerahasiaan dalam Bagian ini tidak berlaku untuk informasi tersebut karena penerima dapat menunjukkan telah mengetahuinya dengan cara selain yang telah diberikan berdasarkan Perjanjian ini atau dari pihak lain atau informasi yang ada dalam domain publik. Lebih lanjut, Informasi Rahasia dapat diungkapkan sejauh pengungkapan tersebut diperlukan untuk memungkinkan salah satu pihak mematuhi hukum yang berlaku, dengan keputusan pengadilan atau untuk memenuhi permintaan dari lembaga pemerintah atau pihak ketiga yang menurut pihak tersebut memerlukan pengungkapan, tetapi hanya setelah terlebih dahulu memberi tahu pihak lain tentang pengungkapan yang diperlukan, kecuali pemberitahuan tersebut dilarang. Kewajiban kerahasiaan di atas akan berlaku selama informasi tersebut merupakan Informasi Rahasia.
12. Merek Dagang
Evernote dapat, atas kebijakannya sendiri, mengizinkan Pelanggan untuk mengunggah logo atau merek dagang lainnya (bersama-sama, "Merek Dagang Pelanggan") untuk ditampilkan dalam versi Evernote Teams yang diakses oleh Pengguna Akhir Akun Pelanggan, baik dalam hubungannya dengan merek dagang Evernote atau sebagai Layanan bermerek pelanggan. Oleh karena itu, Pelanggan dengan ini memberikan lisensi non-eksklusif kepada Evernote untuk menampilkan, melakukan, dan mendistribusikan Merek Dagang Pelanggan dan untuk memodifikasi (untuk tujuan teknis, misalnya, memastikan merek dagang dapat dilihat pada perangkat seluler serta komputer) merek dagang tersebut semata-mata sehubungan dengan pembuatan Evernote Teams tersedia untuk Pengguna Akhir Akun Pelanggan.
13. Reservasi Hak
Kecuali dinyatakan secara tegas di sini dan di Persyaratan Layanan, Perjanjian ini tidak memberikan salah satu pihak hak apa pun, tersirat atau sebaliknya, atas kekayaan intelektual pihak lain. Tidak ada hak milik atau kepemilikan atau hak lain di atau ke Evernote Teams atau Perangkat Lunak Evernote yang dialihkan ke Pelanggan berdasarkan Perjanjian ini.
14. Publisitas
Evernote dapat memasukkan nama Pelanggan dalam daftar Pelanggan Evernote online dan dalam materi pemasaran cetak dan elektronik.
15. Garansi untuk Kontrak
Masing-masing pihak mewakili dan menjamin kepada pihak lain bahwa pihaknya memiliki kekuasaan dan kewenangan yang diperlukan berdasarkan piagam organisasinya dan perjanjian yang mengatur (jika ada) untuk menyetujui Perjanjian ini dan bekerja sesuai dengan persyaratan di sini. Pelanggan selanjutnya menyatakan dan menjamin bahwa individu yang menyelesaikan proses pendaftaran Evernote Teams dan menerima Perjanjian ini melalui Konsol Admin berwenang untuk melakukannya atas nama Pelanggan.
16. Penafian
SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, JAMINAN TERSURAT YANG TERCANTUM DALAM BAGIAN 15 DAN PERSYARATAN LAYANAN ADALAH PENGGANTI SEMUA JAMINAN LAIN, TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK JAMINAN TERSIRAT ATAS KEMITRAAN, NON-PELANGGARAN, ATAU KESESUAIAN UNTUK KEMITRAAN, NON-PELANGGARAN, ATAU KESESUAIAN TUJUAN. EVERNOTE MENOLAK SEMUA JAMINAN LAIN, TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, SEJAUH HUKUM. TIDAK ADA INFORMASI LISAN ATAU TERTULIS ATAU SARAN YANG DIBERIKAN OLEH PIHAK PIHAK TERKAIT, AGEN ATAU KARYAWANNYA YANG AKAN MENCIPTAKAN JAMINAN ATAU DENGAN CARA APA PUN MENINGKATKAN CAKUPAN JAMINAN DALAM PERJANJIAN INI.
MESKIPUN KETENTUAN APA PUN UNTUK KONTRARIS, EVERNOTE TIDAK MENJAMIN BAHWA PERANGKAT LUNAK EVERNOTE ATAU LAYANAN EVERNOTE TEAMS AKAN MEMENUHI SEMUA PERSYARATAN PELANGGAN ATAU PENGGUNA AKHIR, ATAU BAHWA PENGOPERASIAN PERANGKAT LUNAK EVERNOTE ATAU LAYANAN EVERNOTE TEAMS AKAN MEMENUHI SEMUA PERSYARATAN PELANGGAN ATAU PENGGUNA AKHIR, ATAU BAHWA PENGOPERASIAN PERANGKAT LUNAK EVERNOTE ATAU LAYANAN EVERNOTE TEAMS BAHWA SEMUA CACAT DI PERANGKAT LUNAK EVERNOTE DAN LAYANAN EVERNOTE TEAMS AKAN DIPERBAIKI. LEBIH LANJUT, EVERNOTE TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS CACAT ATAU KESALAHAN YANG AKIBAT DARI MODIFIKASI, PENYALAHGUNAAN ATAU KERUSAKAN PERANGKAT LUNAK EVERNOTE YANG TIDAK DISERAHKAN OLEH EVERNOTE. EVERNOTE TIDAK MENJAMIN DAN TIDAK MEMILIKI KEWAJIBAN TERKAIT PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA ATAU PRODUK NON-EVERNOTE LAINNYA.
17. Ganti Rugi oleh Pelanggan
Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Pelanggan setuju untuk mengganti rugi dan menahan Evernote, anak perusahaan, afiliasi, pejabat, agen, karyawan, dan mitranya tidak berbahaya dari dan terhadap setiap dan semua kewajiban, kerusakan (aktual dan konsekuensial), kerugian dan pengeluaran (termasuk biaya hukum dan profesional lainnya) yang timbul dari atau dengan cara apa pun terkait dengan (i) Kehilangan Administrasi atau (ii) klaim (a) yang dibuat oleh Pengguna Akhir; atau (b) dibuat oleh pihak ketiga mana pun yang terkait dengan penggunaan Pelanggan atas dan penggunaan Perangkat Lunak Evernote atau Evernote Teams oleh Pelanggan yang melanggar Perjanjian ini, Persyaratan Layanan, atau hukum yang berlaku. Dalam hal klaim tersebut, kami akan memberikan pemberitahuan tentang klaim, gugatan atau tindakan kepada Pelanggan menggunakan informasi kontak yang kami miliki untuk akun tersebut, dengan ketentuan bahwa setiap kegagalan untuk menyampaikan pemberitahuan tersebut kepada Pelanggan tidak akan menghilangkan atau mengurangi kewajiban ganti rugi Pelanggan berdasarkan perjanjian ini, kecuali sejauh Pelanggan dapat menetapkan bahwa ia berprasangka buruk oleh kegagalan tersebut.
18. Batasan Tanggung Jawab
KECUALI SEHUBUNGAN DENGAN (A) PELANGGARAN PELANGGAN BAGIAN 2 ATAU 4 DAN (B) KEWAJIBAN GANTI RUGI YANG DITETAPKAN DALAM BAGIAN 17, (I) TIDAK ADA PIHAK YANG AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ORANG LAIN ATAS KEHILANGAN KEUNTUNGAN, HUKUMAN, TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, KONSEKUENSIAL ATAU KERUSAKAN INSIDENTAL, BAIK YANG MUNCUL DALAM KONTRAK MAUPUN PELAKSANAAN (TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA KELALAIAN) YANG TIMBUL KARENA ATAU TERKAIT DENGAN PERJANJIAN INI DAN / ATAU PENGHENTIAN ATAU NON-PEMBARUAN DAN (II) SETIAP PIHAK AGREGAT DAN KUMULATIF KEWAJIBAN DI SINI DALAM KEADAAN APA PUN SELANJUTNYA JUMLAH BIAYA YANG DIBAYARKAN PELANGGAN UNTUK EVERNOTE BERDASARKAN PERJANJIAN INI SELAMA PERIODE DUA BELAS BULAN SEGERA MEMULAI KLAIM ATAS KERUSAKAN.
19. Istilah
Kecuali Evernote dan Pelanggan sama-sama menyetujui sebaliknya dalam adendum tertulis terpisah untuk Perjanjian ini, Perjanjian ini akan berlaku pada Tanggal Efektif dan akan tetap berlaku sampai akhir periode berlangganan yang ditentukan di Konsol Admin ("Periode Langganan"), kecuali dan sampai diakhiri sesuai dengan ketentuan Bagian 20.
Di akhir Periode Langganan awal, Periode Langganan akan diperpanjang secara otomatis untuk Periode Langganan tambahan, kecuali seperti yang ditetapkan di bawah ini. Pelanggan akan membayar Evernote Biaya yang berlaku saat itu untuk Periode Langganan. Kapan pun sebelum akhir Periode Langganan awal atau Periode Langganan berikutnya, Pelanggan dapat membatalkan langganan Evernote Teams-nya atau mengurangi jumlah Pengguna Akhir dengan akses ke Akun Pelanggan melalui Konsol Admin, yang pembatalan atau pengurangannya akan berlaku sebagai akhir Periode Langganan saat itu untuk Periode Langganan berikutnya.
20. Penghentian dan Pengembalian Dana
Pelanggan dapat mengakhiri Perjanjian ini kapan saja dengan menonaktifkan Akun Evernote Teams melalui Konsol Admin. Jika Pelanggan berhenti, pengembalian dana penuh atau sebagian mungkin tersedia sesuai dengan Kebijakan Pengembalian Danakami. Selain itu, kami berhak mengeluarkan pengembalian uang atau kredit atas kebijakan kami sendiri, atau sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang berlaku. Jika kami mengeluarkan pengembalian dana atau kredit dalam satu contoh, kami tidak berkewajiban untuk mengeluarkan pengembalian dana atau kredit yang sama di masa depan.
Evernote dapat mengakhiri Perjanjian ini dengan memberikan enam puluh (60) hari pemberitahuan tertulis kepada Pelanggan dan akan mengembalikan bagian prorata dari setiap Biaya prabayar yang berlaku untuk periode setelah tanggal efektif pengakhiran.
Selain itu, salah satu pihak dapat menghentikan Perjanjian ini jika pihak lainnya melakukan pelanggaran atau wanprestasi apa pun dari persyaratan material Perjanjian ini, dan gagal untuk memperbaiki pelanggaran atau wanprestasi tersebut dalam waktu tiga puluh (30) hari setelah pemberitahuan tertulis tentang pelanggaran atau wanprestasi tersebut. dari pihak yang tidak melanggar atau tidak gagal bayar. Terlepas dari hal-hal yang telah disebutkan sebelumnya, (i) salah satu pihak dapat segera mengakhiri Perjanjian ini jika terjadi pelanggaran material oleh pihak lain atas kewajibannya berdasarkan Bagian 11 dan (ii) Evernote dapat segera menghentikan Perjanjian ini jika terjadi pelanggaran material oleh Pelanggan kewajibannya berdasarkan Bagian 2 atau 4. Jika Pelanggan mengakhiri Perjanjian ini karena pelanggaran oleh Evernote, ganti rugi Pelanggan satu-satunya dan eksklusif dan seluruh tanggung jawab Evernote untuk pelanggaran tersebut akan menjadi pengembalian biaya yang dibayarkan oleh Pelanggan kepada Evernote berdasarkan Perjanjian ini.
Jika Pelanggan: (i) menjadi bangkrut; (ii) secara sukarela mengajukan atau telah mengajukan petisi berdasarkan undang-undang kebangkrutan atau kepailitan yang berlaku yang gagal diberhentikan oleh Pelanggan atau diakhiri dalam waktu tiga puluh (30) hari setelah pengajuan; (iii) mengusulkan pembubaran, komposisi atau reorganisasi keuangan dengan kreditor atau jika penerima, wali amanat, kustodian atau agen serupa ditunjuk atau mengambil kepemilikan sehubungan dengan semua atau secara substansial semua aset atau bisnis Pelanggan; atau (iv) Pelanggan membuat penugasan umum untuk kepentingan kreditor, Evernote dapat segera mengakhiri Perjanjian ini dengan memberikan pemberitahuan penghentian.
Penghentian Perjanjian ini akan, sejak tanggal efektif penghentian tersebut, menghentikan akses Pelanggan dan Pengguna Akhir ke Akun Pelanggan dan semua hak lain yang diberikan kepada Pelanggan berdasarkan Perjanjian ini; asalkan, bagaimanapun, bahwa penghentian apa pun tanpa mengurangi penegakan kewajiban yang tidak dibebani yang ada pada saat penghentian. Setelah penghentian oleh Evernote dalam pemberitahuan kurang dari tiga puluh (30) hari, dan kecuali dilarang oleh hukum, Evernote akan menyediakan mekanisme bagi Pelanggan untuk mengunduh atau mengekspor Konten di Akun Pelanggan dalam jangka waktu terbatas.
Ketentuan berikut dari Perjanjian ini akan tetap berlaku setelah pengakhiran Perjanjian ini: Bagian 2 - 7, 9 - 13, 16 - 21.
21. Persyaratan Umum
Sebuah. Keseluruhan Perjanjian. Perjanjian ini, bersama dengan Persyaratan Layanan, Persyaratan Komersial, dan Kebijakan Privasi merupakan keseluruhan perjanjian antara Evernote dan Pelanggan sehubungan dengan materi pokoknya, dan menggantikan semua proposal, pernyataan, dan kesepakatan sebelumnya dan pada saat yang sama. Persyaratan dan ketentuan apa pun dalam pesanan pembelian yang dikeluarkan Pelanggan tidak berlaku untuk Perjanjian ini dan tidak berlaku lagi. Jika ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang dianggap tidak valid atau tidak dapat dilaksanakan oleh pengadilan atau tribunal lain dari yurisdiksi yang kompeten karena alasan apa pun, ketentuan itu akan diberlakukan sejauh yang diizinkan menurut hukum yang berlaku, dan ketentuan lain dari Perjanjian ini akan tetap dalam kekuatan dan efek penuh. Para pihak selanjutnya setuju bahwa jika ketentuan tersebut merupakan bagian penting dari Perjanjian ini, mereka akan merundingkan dengan niat baik ketentuan pengganti untuk meniru maksud ketentuan tersebut sejauh yang diizinkan menurut hukum yang berlaku.
b. Pemberitahuan. Setiap pemberitahuan yang diperlukan atau diizinkan untuk diberikan di bawah ini harus diberikan secara tertulis melalui pengiriman pribadi, melalui email atau melalui pengiriman kurir yang diakui dunia sebagai berikut:
Jika kepada Pelanggan: Di alamat email untuk Administrator akun saat itu.
Jika ke Evernote Corporation: Evernote Corporation
2400 Broadway, Suite 210
Redwood City, CA 94063
Attn: General Counsel
Dengan salinan kelegalnotice@evernote.com
Jika ke Evernote Brasil:
Evernote Do Brasil Serviços de Aplicações Ltda
Avenida Paulista, no 2.300
Andar Pilotis
Edifício São Luiz Gonzaga
CEP: 01310-300, São Paulo/SP
Perhatian: Pemberitahuan Hukum
Dengan salinan ke legalnotice@evernote.com
Jika ke Evernote GmbH:
Evernote GmbH
c/o Centralis Switzerland GmbH
Kanzleistrasse 18
8004 Zurich, Swiss
Attention: Legal Notice
Dengan tembusan kelegalnotice@ evernote.com
Tanggal pemberitahuan tersebut dikirimkan akan dianggap sebagai tanggal pemberitahuan tersebut, terlepas dari tanggal yang tertera di atasnya. Suatu pihak, melalui Konsol Admin (jika Pelanggan) atau dengan pemberitahuan tertulis kepada Pelanggan (jika Evernote), dapat mengubah alamat, individu dan/atau judul ke mana pemberitahuan akan dikirim.
c. Hukum yang Mengatur. Jika Pelanggan berkantor pusat di Amerika Serikat atau Kanada, Perjanjian ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sebagai instrumen di bawah segel sesuai dengan undang-undang Negara Bagian California (AS) yang mengatur kontrak yang dilaksanakan dan dilaksanakan di sana, tetapi tanpa memperhatikan pilihan ketentuan hukum apa pun. Jika Pelanggan berkantor pusat di Brasil, Perjanjian ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sebagai instrumen di bawah segel sesuai dengan hukum Brasil yang mengatur kontrak yang dilaksanakan dan dilaksanakan di sana, tetapi tanpa memperhatikan pilihan ketentuan hukum apa pun. Jika Pelanggan berkantor pusat di luar Amerika Serikat, Kanada, dan Brasil, Perjanjian ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sebagai instrumen di bawah segel sesuai dengan hukum Swiss yang mengatur kontrak yang dilaksanakan dan dilaksanakan di dalamnya, tetapi tanpa memperhatikan pilihan ketentuan hukum. Perjanjian ini tidak akan diatur oleh ketentuan-ketentuan Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional.
Jika Pelanggan adalah pemerintah atau agensi atau unit pemerintah lainnya yang berlokasi di Amerika Serikat ("Pelanggan Pemerintah AS") dan hukum yang menetapkan atau mengatur Pelanggan tersebut secara tegas mengharuskan Pelanggan untuk menandatangani kontrak berdasarkan hukum tertentu dan/atau melarang pilihan ketentuan hukum apa pun yang memberlakukan hukum apa pun selain hukum di mana Pelanggan berwenang untuk bertindak ("Hukum Wajib"), maka paragraf sebelumnya tidak akan berlaku sehubungan dengan penggunaan Layanan Evernote Teams oleh Pelanggan oleh Pemerintah AS saat tampil di kapasitas resmi pemerintahnya.
Jika Hukum Wajib berlaku untuk setiap Pelanggan Pemerintah AS melarang Pelanggan tersebut untuk menyetujui Perjanjian Arbitrase dalam Persyaratan Layanan, maka Perjanjian Arbitrase tidak akan berlaku sejauh larangan tersebut dan sehubungan dengan penggunaan Layanan Evernote Teams di kapasitas resmi pemerintah.
d. Perjanjian, Penerus, dan Penerima. Syarat dan ketentuan Perjanjian ini akan diberlakukan untuk kepentingan dan dapat ditegakkan oleh masing-masing pihak dan penerus dan penerima yang diizinkan. Kecuali sebagaimana ditetapkan dalam kalimat berikut, tidak ada pihak yang akan mengalihkan Perjanjian ini atau hak atau kepentingan apa pun berdasarkan Perjanjian ini, atau mendelegasikan kewajiban apa pun yang harus dilakukan berdasarkan Perjanjian ini, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari pihak lain. Perjanjian ini akan diberlakukan untuk kepentingan, dan mengikat, penerus hukum untuk semua atau secara substansial semua bisnis dan aset dari salah satu pihak, di mana suksesi tersebut terjadi sehubungan dengan merger, penjualan aset, restrukturisasi perusahaan atau sebaliknya dengan operasi hukum; dan Evernote berhak untuk mengalihkan Perjanjian ini ke afiliasi atau penerus Evernote mana pun. Jika Pelanggan ingin meminta Evernote untuk menyetujui penugasan Perjanjian ini, Pelanggan harus mengirimkan permintaan resmi untuk persetujuan melalui pemberitahuan ke Evernote, dan harus mengirim pesan ke Evernote melalui Konsol Admin yang menetapkan rincian tentang penugasan yang diminta. Setiap percobaan penugasan atau pendelegasian yang bertentangan dengan ketentuan ini akan batal dan tidak efektif. Pelanggan harus memastikan bahwa ia memberikan kata sandi terkini untuk Akun Administrator kepada penerus atau penerima hak berdasarkan Perjanjian ini karena, terlepas dari penugasan tersebut, Evernote tidak akan memberikan kata sandi apa pun ke Akun Administrator Pelanggan kepada pihak mana pun.
e. Tidak Ada Hubungan. Tidak ada agen, kemitraan, usaha bersama, atau pekerjaan yang dibuat antara para pihak sebagai akibat dari Perjanjian ini. Kecuali sebagaimana ditentukan secara khusus di sini, tidak ada pihak yang berwenang untuk membuat kewajiban apa pun, tersurat maupun tersirat, atas nama pihak lain, atau untuk menjalankan kontrol apa pun atas metode operasi pihak lain.
f. Kondisi di Luar Kendali. Jika salah satu pihak dilarang melakukan bagian mana pun dari Perjanjian ini (kecuali pembayaran uang) oleh sebab-sebab di luar kendalinya, termasuk perselisihan perburuhan, keributan sipil, perang, peraturan atau kendali pemerintah, korban jiwa, ketidakmampuan untuk mendapatkan materi atau layanan atau tindakan Ya Tuhan, pihak yang gagal bayar tersebut akan dibebaskan dari kinerja untuk jangka waktu penundaan dan untuk waktu yang wajar setelahnya.
g. Konstruksi. Judul dalam Perjanjian ini telah dimasukkan untuk kenyamanan dan tidak akan mengubah, mendefinisikan atau membatasi ketentuan tegas dari Perjanjian ini. Semua kata ganti harus dianggap mengacu pada maskulin, feminin, netral, tunggal atau jamak sebagai identitas orang atau orang yang dimaksud mungkin memerlukan. Para pihak di sini untuk mengonfirmasi bahwa (i) mereka masing-masing memiliki kesempatan untuk meninjau Perjanjian ini dengan penasihat hukum yang mereka pilih sendiri dan (ii) mereka memahami persyaratan, dan secara sukarela dan sadar menandatangani, Perjanjian ini dengan maksud untuk terikat secara hukum dengan persyaratan di sini.
h. Pengesampingan dan Amandemen. Evernote, atas kebijakannya sendiri, dapat mengubah Perjanjian ini kapan saja, dan dalam hal demikian, Evernote akan menerbitkan versi baru Perjanjian ("Perjanjian yang Diubah") di situs web Evernote Teams dengan deskripsi perubahan yang dibuat. Selain itu, Evernote akan memberi Pelanggan pemberitahuan sebelumnya tentang setiap perubahan material pada Perjanjian. Penggunaan Evernote Teams yang berkelanjutan oleh Pelanggan setelah efektivitas pembaruan apa pun akan dianggap mewakili persetujuan Pelanggan untuk terikat oleh, dan setuju dengan, syarat-syarat Perjanjian yang Diubah. Jika Perjanjian yang Diubah mencakup perubahan material yang merugikan pada hak atau kewajiban Pelanggan dan Pelanggan tidak ingin terus menggunakan Evernote Teams berdasarkan ketentuan Perjanjian yang Diubah, Pelanggan dapat mengakhiri Perjanjian dengan memberikan pemberitahuan tertulis Evernote dalam waktu tiga puluh (30) hari sejak diberitahu tentang ketersediaan Perjanjian yang Diubah. Jika terjadi penghentian tersebut, Kebijakan Pengembalian Dana kami akan berlaku. Jika tidak, tidak ada pengabaian, amandemen atau modifikasi ketentuan apa pun dalam Perjanjian ini, dan tidak ada perbedaan dari atau penambahan syarat dan ketentuan Perjanjian ini dalam setiap pesanan pembelian atau pemberitahuan tertulis lainnya, akan efektif kecuali secara tertulis dan disetujui oleh para pihak. di sini. Tidak ada kegagalan atau penundaan oleh salah satu pihak dalam menjalankan hak, kekuasaan, atau upaya hukum apa pun berdasarkan Perjanjian ini yang akan berlaku sebagai pengabaian hak, kekuasaan, atau upaya hukum tersebut. Tidak ada pengabaian syarat, kondisi, atau default apa pun dari Perjanjian ini yang dapat ditafsirkan sebagai pengabaian istilah, kondisi, atau default lainnya. Perjanjian ini tidak akan ditambah atau diubah oleh segala jenis transaksi atau penggunaan perdagangan.
Dalam hal terjadi konflik, versi bahasa Inggris akan berlaku.
